「EVE Online」，待望の日本語サービスが近日中スタート。CCP Gamesが自社配信に踏み切る

　アイスランドに本拠を置くゲームメーカーCCP Gamesは本日（2020年9月25日），PC向けMMO「EVE Online」完全日本語版の自社配信を日本で行うことを発表した。サービス開始の時期は今のところ，「近日中」または「この冬」となっている。

「EVE Online」公式サイト

公式サイト「EVE X JAPAN」ページ

　2003年に北米と欧州でサービスが開始された「EVE Online」は，遠い未来を舞台にしたSFテーマの大人数参加型オンラインゲームで，プレイヤーは無数の星系からなる銀河の市民となり，自分の宇宙船で宇宙を探索したり，戦闘や生産，クラフティング，交易などに明け暮れることが可能だ。これまで2500万人がプレイしたとのことで，1つの銀河系内で何千人ものプレイヤーが長時間にわたる戦闘に参加するといった，伝説的なイベントも起きている。


　したがって日本のプレイヤーも少なくなく，2017年初めまで日本語のサービスも行われていたのだが，パブリッシャとの契約が終了したことを理由に日本語版のサービスは終わっていた。
　それだけに，今回の自社配信は嬉しいニュースだ。発表にあたってCCP Gamesは日本のサポーターに感謝を述べると同時に，公式フォーラムに日本語セクションを開設しており，さまざまな質問を受け付けるとのこと。また，日本語版の公式Twitterアカウントも用意して日本でのサービスの準備を進めている。続報を楽しみにしたい。詳しくは，以下のリリース文をチェックしてほしい。

全世界2500万人がプレイした箱庭宇宙開拓MMOの金字塔
『EVE Online』が日本にて再開！！

CCP Gamesが日本語に完全対応した
世界最大規模のSFMMOの改良版をこの冬自社配信

2020年9月25日-本日、CCP Gamesは、奥深さと類を見ないほどのプレイヤーの自由度を備えた宇宙探索MMOゲーム『EVE Online』を日本にて近日中に自社配信することを発表いたします。本作は完全な日本語化および日本の『EVE Online』コミュニティへのサポートに対応しております。

「『EVE Online』の世界的なプレイヤー層の中でも、日本のカプセラ・コミュニティの皆さまがとても熱心でいてくれ、欠かせない存在であることに深く感謝申し上げます。日本のファンの皆さまは私たちにとってとても大切な存在です」とCCP Gamesのヒルマー・ペトゥルソン（Hilmar V.Pétursson）CEOは述べています。「日本のプレイヤーの皆さまが誇りに思える体験を提供できることを楽しみにしております」

「私たちはこのプロジェクトに数か月にもわたって取り組んできました。現在は熟練のパートナーに加えて、日本のEVEプレイヤーたちによるコミュニティとも共同し、貴重な知見を提供していただいております」と『EVE Online』のパブリッシングVPを務めるエイルン・ヨンスドッティル（Eyrún Jónsdóttir）は述べています。「私たちの目標は最高品質のローカライゼーションを提供し、日本のEVEコミュニティがますます大きく 成長していくのを見守ることです」


日本語版『EVE Online』にこれから更なる改良を施していくのに備えて、CCP Gamesは『EVE Online』の公式フォーラムに日本語セクションを開設いたしました。日本のEVEプレイヤーのコミュニティの皆さまにはぜひ質問をしたいただいたり、フィードバックを提供したり、更なる知見を共有していただければと思います。それに加えて、CCP Gamesは日本語版のTwitterアカウント（@EveOnline_Japan）を開設いたしました。かつて遊んでいた方、現在もプレイ してくださっている方、これから参加しようという方々へ『EVE Online』の最新ニュースとアップデート情報をお届けしてまいります。

来たる『EVE Online』の日本語版再開に関心があり、より詳細な情報を知りたいというゲーム参加予定の皆さまにつきましては、ぜひこちらのリンク［www.eveonline.com/now/Japan］よりウェブサイトをご覧ください。

CCP Gamesは1997年にアイスランドのレイキャビクにて設立された一流のゲームデベロッパーです。CCP Gamesの使命は日常生活よりも有意義なバーチャルの世界を創造することです。CCP Gamesはテクノロジーと、偶然の組み合わせにより思わぬ効果を生み出すデザインのパイオニアであり、魅力的な自己表現の手段を提供することによって人々を力づけています。2003年5月に
『EVE Online』を展開したことで、CCP Gamesはインタラクティブ・エンタテインメント業界における最もイノベイティブな企業の1つとしての地位を確立し、世界中で数え切れないほどの賞を受賞し、批評家たちからの賞賛を浴びてきました。


こちらのビデオでも語られているように、何万年も先の未来を舞台にした『EVE Online』では、冒険、富、危険、そして栄光に溢れ、没頭感のある コミュニティ主導の体験を提供します。数万年後の未来を舞台とする『EVE Online』における宇宙、New Edenは高度に発展した資本主義経済によって統制されており、プレイヤーは宇宙を航行していくうちに様々な取引や、コミュニケーションや、争いへと遭遇していきます。プレイヤーには味方から信頼され、敵から恐れられる有力な競争相手としての地位を確立することが課されます。この目標を達成するためにプレイヤーが用いることのできる基本的な道具は、多種多様な洗練された装備、カスタム可能な宇宙船、ゲーム内における企業を除いては、自らに備わったビジネスの才覚、社会的技能、策略に長けた思考、そして戦闘における抜け目ない戦略となります。

『EVE Online』はそのスケール、複雑さ、そして何千人ものプレイヤーたちが1 つの銀河系において直接対決を行い、世界記録を塗り替えるほど大規模なゲーム内での戦闘で有名です。B-R5RBの大虐殺では、1つの銀河系内で何千人ものプレイヤーが戦闘に参加し、終了までに21時間を要しました。この戦いはゲーム史において最も巨大かつ費用のかかったものとして認められています。
CCP Gamesはアイスランドにおいて最も大きなゲーム会社であり、アイスランドのレイキャビク本社およびイギリスのロンドン支社と中国の上海支社からなる3つのスタジオでは290名を超える数の従業員が働いています。