「ミステリウム：隠された兆し/HIDDEN SIGNS」と「ポーション・エクスプロージョン」の日本語版が5月中旬に発売

ミステリウム：隠された兆し/HIDDEN SIGNS ポーション・エクスプロージョン
配信元	ホビージャパン	配信日	2016/05/09

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、想像力で謎を解く、「ディクシット」テイストの協力型コミュニケーション推理ゲームの拡張セット、「ミステリウム：隠された兆し/HIDDEN SIGNS」の日本語含む多言語版を、5月中旬に発売いたします。

この幽霊屋敷には、まだ少し秘密があります……

親愛なるアルマ、
先日の手紙の中で、君は私たちが共同で行った降霊会の成功について幾ばくかの疑念を持っていた。真実を認めることを長らく拒んだのち、私は今、この邸宅に再び超自然の存在の物音が響き渡るに至って、自分の失敗の大きさを悟っている。
かの幽霊が再び広間をさまよっており、私には解釈が困難な、前にも増して身の毛もよだつ幻視を送ってきている。幽霊と接触するためには、君や友人たちの才能が必要だ。勝
手ながら、私はすでにジェサリン、王夫人、アルフォンス、アルダシールに、サムハイン祭のためにこの邸宅に戻ってくれるよう頼んでいる。私はかつてなく君の助けを必要としている。
どうか来ると言ってほしい！
返事を楽しみに待っている。

君の親友 コンラッド・マクダゥエル

「ミステリウム」の拡張第1弾「隠された兆し/HIDDEN SIGNS」では、あなたは幽霊が死亡した状況を再び明らかにしようとしなければなりません。霊能者たちはまったく新しい手がかり――6人の容疑者、6つの場所、そして6つの凶器を検討するため、事態はさらに不明瞭になります。この課題の中で彼らを助けるため、幽霊はより効果的な意思疎通に役立つ新たな42枚の幻視カードを得ます。邸宅に戻りましょう。降霊会のテーブルで、あなたの席が待っています……。

※この商品は拡張セットです。プレイするためには、「ミステリウム」本体が必要です。
※当商品は、日本語を含む多言語版仕様になっています。箱裏やルールに日本語以外の言語も含まれています。

ミステリウム：隠された兆し 多言語版
●価格／3,200円＋税
●発売日／5月中旬発売予定
●JANコード／3558380037217

ゲームデザイナー：Oleksandr Nevskiy & Oleg Sidorenko
イラスト:Xavier Collette & Igor Burlakov
プレイ人数：2〜7人用 対象年齢：10歳以上
プレイ時間：42分
（C）2016 Libellud. Made in China

内容物
カード78枚（幻視カード 42枚、容疑者カード 12枚、犯行現場カード 12枚、凶器カード 12枚）

初回特典：『隠された兆し』の初回出荷分には、初回特典としてプロモーションカード「ミープル」のセットが付属！


◆商品ページ
http://hobbyjapan.co.jp/gamelist/mysterium_hidden/

---

輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、落下するカラフルなビー玉の色のコンボを決めて薬品を作っていくパズルチックな戦略ゲーム、「ポーション・エクスプロージョン」の日本語版を5月下旬に発売いたします。

ビー玉をぶつけて爆発させろ！魔法の薬を合成して力を解き放て！めざすは巨大な連鎖反応！

生徒諸君、
薬品学部の最終試験の時間だ！規則は例年と変わりない。薬品研究所の排出器より材料を取り、他が落ちてくるのを確認する。同じ色のビー玉がつながったら、爆発が起こり……それも手に入れることができるのだ！集めたビー玉で薬を完成させ、その薬品を飲んで魔法の力を解き放て。ただし、忘れないこと。主席の表彰を受けるためには、素早く作るだけではまだ足りぬ。できるだけ価値の高い薬品を合成しなくてはいかんのだ！幸運を祈る！

魔術学校 校長 アルベダス・ハンブルスコア

このゲームでは、プレイヤーは魔術学校の生徒となり、最終試験の魔法の薬を作ります。まず薬品を調合するために、毎ターン排出器からビー玉を1個取り、それにより同じ色の材料が衝突することで爆発が起こります（それも手に入ります）！爆発が大きくなれば、薬品の調合スピードも上がることでしょう！

各薬品の調合には、材料が4〜7個必要です。これは薬品タイル自身の穴で表されています。ビー玉を対応する色の薬品タイルに置いてください。すべての穴に対応する色のビー玉が置かれたら、その薬品が完成します。各薬品には、それを完成させるのに必要な材料数やその魔法の力によって決められた点数があります。

プレイヤーが同一薬品を3つ完成させたり、5種類の異なる薬品を完成させたりするたびに、そのプレイヤーは4ポイント相当の技能トークンを1個受け取ります。指定数の技能トークンが与えられたら、ゲーム終了の条件が成立。最も多くのポイントを得たプレイヤーが勝者となります。

ポーション・エクスプロージョン 日本語版
●価格／5,600円＋税
●発売日／5月下旬発売予定
●JANコード／4981932022345

ゲームデザイナー：ロレンツォ・シルバ、アンドレア・クレスピ、
ステファーノ・カステリ イラスト：ジュリア・ギディーニ
プレイ人数：2〜4人用 対象年齢：14歳以上
プレイ時間：約30〜45分
（C）2015 HORRIBLE GAMES Made in Italy

内容物
研究台ボード 4つ、材料のビー玉 80個（4色）、薬品タイル 64枚、技能トークン 15個、助力トークン 21個、開始プレイヤートークン 1個、組立式の排出器 1つ 他

◆商品ページ
http://hobbyjapan.co.jp/gamelist/potion_explosion/

◆ホビージャパンゲームブログ
http://hobbyjapan.co.jp/game/
◆ホビージャパンのゲーム商品案内
http://hobbyjapan.co.jp/index_games.html
◆ホビージャパン・ゲームツィート
https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME