新たなイベントが始まった「オーバーウォッチ」。ルシオの大幅修正を含む最新パッチノート公開

　「オーバーウォッチ」（PC/PlayStation 4/Xbox One）でオムニックの暴動とトレーサーの初仕事を描いたシーズンイベント「オーバーウォッチ アップライジング」が始まったこと（関連記事）を受け，Blizzard Entertainmentは同時に導入された最新パッチ「1.10.0.2」の概要を紹介するパッチノートを公開した。

　アップライジングは，オーバーウォッチとして初めての任務に挑むトレーサーを描くもので，本編の開始時点の7年前に発生したオムニックの暴動をテーマにした，PvEモードが実装されている。トレーサーのほか，ラインハルト，トールビョーン，そしてマーシーの4人を使って，次々と押し寄せてくるロボット集団と戦い続けるウェーブモードなどが楽しめるのに加え，新しいスキンやエモートなどが100種類以上用意されている。

　アップライジングは合計で1.5GBほどのサイズになるが，これには通常のバグ修正やゲームプレイの修正点も多数含まれているからだ。パッチの詳細が英語版公式サイトで紹介されているので，以下に訳した。

「オーバーウォッチ」公式サイト

OVERWATCH PATCH NOTES - APRIL 11, 2017

●概要

• それぞれのヒーローの7年前の活動に関するユニークなバックストーリーと，スキンに関する情報をヒーローギャラリーに追加

• プレーヤーレポートシステムが再設計され，各レポートの理由をよりよく把握するための新しいオプションとアクティビティの例が追加 （PCのみ）

• アップライジングイベントのゲーム内音声会話を，字幕として表示可能（［オプション］メニューの［サウンド］タブで有効にできる）

●ライバルプレイ

• トラッキングシステムを，アサルトマップとアサルト/エスコート・マップに追加。進捗状況に基づいてオブジェクティブを捕捉し，状況を打破できる

開発者からのコメント：ライバルプレイでの引き分けを減らすため，各チームの進捗状況を追跡できるシステムを実装しました。これは，エスコートとアサルト/エスコートのハイブリッドマップのために用意されているシステムと同じく，ペイロードを最も進めたチームが勝利を得ます。また，どちらのチームも目標を完全に達成していない場合，最も多くキャプチャしたほうが勝利します。

●カスタムゲームとゲームブラウザ

• カスタムゲームの設定を，プリセットとして保存可能。これは，ゲームの作成ページでマップの画像を右クリック，またはゲームブラウザでゲーム名を右クリック，あるいは設定ページの保存ボタンで使用できる

• カスタムゲーム作成の際，武器のクリップや弾倉のサイズを変更できるほか，弾薬無制限も選択できるようになった

●マップ

• 攻撃チームのスポーンエリアと，キャプチャーポイントを結ぶ新しいルートがEichenwaldeに追加された

●ヒーローの更新 - ルシオ
ソニック・アンプリファイア

• ダメージが25％増加

• 発射速度が40から50に上昇

• サブ攻撃でターゲットをノックバックするときの垂直方向の考慮

クロスフェード

• 効果半径の面積が30mから10mに減少

ヒールソング

• 1秒当たりの癒し量が30％増加（ルシオのアップ・イット・アップ効果にも適用される）

• 自己修復が25％減少

ウォールライド

• 壁走りの移動速度が20％アップ

• 壁から飛び降りるとルシオのスピードが上昇するようになった

開発者のコメント：ルシオは，彼の持つヒーリング能力と，チーム全体にスピードボーナスを提供するという多彩さのため，しばしばチーム構成になくてはならない存在のように思われていました。今回の変更の目標は，こうしたルシオの要素を強く感じられるよう保ったまま，チーム全員にヒール効果を適用することが難しくなるように変更しました。最終的に，お互いが近くにいるようなチーム構成では能力を発揮しますが，ファラ，ウィドウメイカー，ゲンジなどのように単独行動に長けたヒーローのいるチームでは，それほど強力なキャラクターではないと感じるはずです。ルシオの能力の大部分は，大きなパッシブオーラで結ばれていたため，バランスを取ろうと試行錯誤を繰り返すうえで，ほかの要素が弱められていたのです。彼のオーラがより集中的に活用できるようになったことで，ルシオの役割が活発で強力なものになるはずです。

ヒーローアップデート
オリーサ

• ヘッドヒットボックスのサイズが15％減少

●バグの修正
全体

• コントロールマップ上でセリフが再生されない問題を修正

ライバルプレイ

• 試合が終了するまでトップ500のアイコンが表示されない問題を修正

• オフシーズンの競技中に，成績がアンロックされないバグを修正

• 最後の試合からゲームのハイライトが強制的に出てくるバグを修正

カスタムゲームとゲームブラウザ

• 無効にしても，プレーヤースロットが空だと表示される問題を修正

• 元のホストがマッチしたあと，一時停止機能が正常に動作しないバグを修正

• 長過ぎるチーム名を許可するバグを修正

• クールダウンのない能力の再起動オプションなど，不要なカスタマイズオプションを削除

ヒーロー

• アナが手榴弾を投げたあと，ライフルの打ち金を下ろす動作をカット

• BlizzConのスキンが装備されている場合，バスティオンのゴールデンガンの明るさを減少

• Chang'eとLunaのスキンが装備されていたときに，メイの小指が不自然に曲がるバグを修正

マップ

• Eichenwaldeの城の門付近で，プレイヤーの輪郭が土埃を通して相手に見えてしまうバグを修正

• Eichenwaldeで，プレイヤーが壊れた城のドアに閉じ込められる問題を修正

• ソンブラがKing's Rowの意図しない場所に到達してしまうバグを修正

• Lijiang TowerのCTFモードで，プレイヤーが意図しない領域に到達するバグを修正

• シメントラが，Oasisの砲塔を意図しない場所に隠してしまうバグを修正

「オーバーウォッチ」公式サイト

OVERWATCH PATCH NOTES - APRIL 11, 2017