というわけで，昨日Newsの「こちら」でお伝えした，So-netが日本国内で正式サービスを行うMMORPG「エバークエスト 日本語版」。発表はされたもの，かつてのファン，そして始めて知ったMMOPRGファンも気になるローカライズ版の現在の開発状況。本日のExpoで，その辺りをネチネチと聞いてみたので，"少ないが貴重な"情報を早速お伝えしよう。
　ただし，以下の情報は"開発担当者"から直接聞いた話しではないし，当サイトの推測（希望？）も若干含んでいると解釈していただけるとありがたい。

■βテストについて
　・基本的には，オープンβテスト扱い（おそらくSo-net会員だけ？）
　・βサーバーは，国内に1，2台の設置を予定
　・初段階では1万人前後のプレイヤーを想定
　・無料ダウンロードのクライアントソフトは，「エバークエスト」の"Classic"相当

■日本語ローカライズについて
　・NPCの会話からメニュー周りまで，すべて日本語化（"韓国版並"のクオリティは保つ）
　・武器名はカタカナを採用予定（スペルについては不明）

■製品版，サービス運用について
　・パッケージ製品版は，以下の拡張パックを含む形でリリース
　　　ザ・ルーインズ・オブ・クナーク
　　　ザ・スカーズ・オブ・ベリオス
　・パッチは，新UIがデフォルトとなったバージョン（9月末？）前後のものに対応
　・パッチの適用は，英語版とは同期をとらない（いくつかのパッチをまとめて当てる方式になる予定）

　ザッとこんな感じだ。"ローカライズ作業は3か月前から"で分かると思うが，12月のβテスト開始に向けて，開発陣は不眠不休とのこと。"日本語版独自の機能"は今のところ予定になく「まずは，オリジナルを忠実に再現することに注力する」とのことだ。
　製品版発売後は，前述した二つの拡張パックのほか「Shadows of Luclin」などにも対応する予定もあるそうだ（ということは，新グラフィックスの恩恵も受けられて，Bazzarも……？）。

　「もしかすると，来月には日本語版の画面がお見せできるかも……」（←若干自信なさそう）。

　期待しよう。（Gueed）