本日カプコンが，「ポートロイヤル −カリブ海戦記− 日本語版」の発売を発表した。……今更？　と思った人は，タイトルをよく見直してみよう。非常にややこしいのだが，「ポートロイヤル −カリブ大航海記− 日本語版」とは別の，新タイトルである。