「バルダーズゲート」シリーズでは，30万以上という膨大なワード数のローカライズを行ってきた同社だが，そのローカライズクオリティの高さには定評がある。シリーズを通してプレイしている人ならば，違和感なくプレイできることに満足しているのではないだろうか。
今回の人材募集では，その業務に携われるということで，ゲーム業界を目指している人にとってはチャンスといえる。制作するタイトルも「ネヴァーウィンター・ナイツ」の拡張キット第二弾の「ホード・オブ・ジ・アンダーダーク」（43万ワードを超えるとのことだ）となっているので，非常にやりがいがありそうだ。
業務内容には"翻訳チェック"が含まれているので，英語が得意ということが最低条件のようだが，「我こそは！」と思う人はぜひ応募してみてほしい。締め切りは，5月7日とのことだ。（Seal）
■「ホード・オブ・ジ・アンダーダーク」の制作スタッフ募集要綱
【募集職種】：海外ローカライズタイトルの開発アシスタント
【業務内容】：企画アシスタント，ゲームチェック，翻訳チェック業務
応募方法，勤務地などの詳細は，「こちら」を参照
→本体ソフト「ネヴァーウィンター・ナイツ日本語版」の記事一覧は，「こちら」
→拡張パック「ネヴァーウィンター・ナイツ拡張キット シャドウ・オブ・アンドレンタイド日本語版」の記事一覧は，「こちら」
