以前に「ここ」で「FreeSpace 2」のソースコードがオープンになったことをお伝えしたが，日本では「FreeSpace 2 非公式日本語化プロジェクト」というグループが，着々と日本語化パッチの開発を進めている。6月1日に最新パッチが公開され，いくつかのミッションが日本語化されているが，写真を見ての通りなかなかによくできている。かつて輸入版を購入してみたものの，英語に泣かされたという人は，「こちら」からダウンロードしてほしい。
　メンバーの募集もしており，今後はより原作の雰囲気を大事にしたローカライズ作業を進めていくとのことなので，大いに期待が持てそうだ。（Murayama）