はるか未来の宇宙を舞台としたSF MMORPG，「EVE Online」。その日本語版の制作が進行しているのは，以前お伝えした通り。 今回，開発元であるCCP Gamesがメールで語ってくれたところによると，次期パッチのRevelations 1.4では，掲載した画像のように，ポップアップの警告メッセージなどが日本語化されるとのことだ。2月に適応されたパッチRevelations 1.3.3では，サーバー最適化，オーバービュー改善といった，目立たないが重要な部分に変更が加えられているほか，JCBカードでの支払いが可能になっているなど着々と準備が進んでいるようである。
また，ボイスチャットのテストがTranquilityサーバーで実施されており，テスターの募集がCorporation/alliance単位で行われている（感想や不具合などの報告が必要）。参加したいCorporation/allianceの代表者は，開発者ブログ内の告知文（英語）を確認して，メンバーのキャラクター名を記載したEメールをSCC＠ccpgames.com（「＠」は全角になっています）に送ろう。
なお，CCP Gamesによると，現時点では，Windows Vistはサポート外となっており，クライアントは起動するがチャットの日本語入力で不具合が確認されているという。Windows Vistaの導入を考えている人は気をつけよう。（noguchi）
|
