|
PCゲーマーに朗報！ スパイク，PC版「The Elder Scrolls IV： Oblivion」用の日本語MODを無料公開
有名海外タイトルを次々にコンシューマゲーム機用に日本語化して，PCゲーマーをうらやましがらせているスパイクが，Bethesda Softworksの制作した人気RPG，「The Elder Scrolls IV: Oblivion」の日本語版を，Xbox 360向けに7月26日に発売するのは，これまで何度かお伝えしたとおり。
そして今回スパイクは，なんとも嬉しいことに，PC用に，PC版の同作品用の日本語化MODを無料公開すると発表した。
これは，Xbox 360版用の日本語データを，Bethesdaが公開しているMODツールと組み合わせたもので，このMODを導入することで英語版Oblivionのテキストすべてが，日本語になるという。音声は英語のままだが，吹き替えよりも字幕を好むプレイヤーが多いことや，キャラクターとセリフのリップシンクなどを考えてのことだそうだ。
連載記事やレビューなどで何度も紹介しているので，とっくのとうにご存じの人も多いとは思うが，Oblivionは，ファンタジー世界を舞台にしたシングルプレイ専用のRPG。細かく作り込まれた美しく広大な世界をシームレスに行き来し，プレイヤーの思ったとおりに生きていくことができる，自由度の非常に高いゲームシステムが特徴だ。欧米ではPC版，Xbox 360版に続きPlayStation 3版もリリースされ，発売からすでに1年以上が経過しているというのに，いまだに人気の衰えがあまり見られない傑作である。
規模の大きい作品だけに，会話，テキスト量ともに膨大であり，今まで苦労しながら英語版をプレイしていた人には朗報だろう。もちろん，無料公開ということでサポート/クレームには応じられないそうだが，そもそもこのMOD公開によるスパイクの利益はゼロであり，なんにせよ今回の決定は，PCゲーマーにとって非常に嬉しい話。同社の動向には今後も注目していたほうがいいかもしれない。
さて，肝心の日本語MOD公開時期だが，スパイクに確認したところ，現在同作のプロデューサーが出張中のため詳しい時期は分からないとしつつも，「おそらくは2008年の春以降でしょう」（同社広報）とのこと。2008年！ まだ一年近く先とは，ちょっと残念。とはいえ，Xbox 360版の売り上げへの影響を考えると，さすがにそれくらい先になってしまうのは，致し方がないところだろうか。それまで待てないという人は，素直にXbox 360版を買うべきかもしれない。Xbox 360用ソフト「The Elder Scrolls IV：オブリビオン」については，スパイクの公式サイトおよび同作の公式サイトでご確認を。
PC版の日本語MOD公開時期の詳細や，公開方法などについては，続報が入り次第またお知らせしよう。（松本隆一）
※6月14日9：00PM頃，公開時期に関するコメントが得られたので追記しました
※画面はXbox 360用ソフト「The Elder Scrolls IV：オブリビオン」のものです
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
