超硬派シングルプレイRPG「Divine Divinity」（邦題「ディヴァイン・ディヴィニティ」）と世界観を共有する，シリーズ最新作「Riftrunner」のタイトル名が，「Beyond Divinity」へと変更されることが開発元のLarian Studiosから発表された。

　同作のプロジェクトリーダーであるSwen Vincke氏は，これまでのタイトル……Riftrunnerでは，Divine Divinityと関係があることが分かりにくいことを，変更の理由に挙げている。確かにBeyond Divinityのほうが，シリーズ最新作ということがハッキリ分かって良い（何せ当サイトでも，RiftrunnerのNewsを書くとき，読者に分かりやすいようにNewsタイトルに必ず「DDシリーズ最新作」と入れているくらいだ）。
　もっともタイトル変更には，"単にアメリカでRiftという単語がすでに商標登録されていたため"……なんて話もあるようだが，Swen Vincke氏の説明は十分に納得のいくものだし，良い選択だといえるだろう。

　さて，同作は日本ではMYSTIX STUDIOSから日本語版として発売される予定だ。そこで同社に日本語版のタイトル名について聞いてみたところ，やはりこちらも変更になるとのこと。正式な新タイトルは未定だが，元々「Divine Divinity Another Story -Rift Runner-」というタイトルで発売予定だったから，Rift Runnerの部分が変更されるのであろうか（まぁタイトルにDivinityとついたから，もう少し短い名前になることも十分考えられるだろう）。

　ちなみに今回のLarianの発表では，Beyond Divinityの発売は2004年の前半を予定しているとのこと。日本語版で遊べるのは，2004年の後半になってしまいそうだ。

→当サイト内の本作に関する記事一覧は，「こちら」

Copyright © 2003 Larian Studios. All rights reserved. Divinity Universe, Divine Divinity, Beyond Divinity are registered trademarks of Larian Studios.