リメイク版「霧雨が降る森」，英語，中国語（簡体字・繁体字），韓国語を追加

霧雨が降る森
配信元	バカー	配信日	2023/02/08

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

　この度、株式会社バカー（代表取締役：中西洋介 本社：東京都中野区 https://www.gamemaga.jp/）が運営するゲーム連載メディア「ゲームマガジン」は、本日2023年2月8日に、Steamで販売中のマルチEDホラーゲーム『霧雨が降る森』のリメイク版に英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語を追加したことを発表します。

英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語が登場
『霧雨が降る森』リメイク全世界版、2月8日リリース

　2022年11月16日にSteamで日本語バージョンが先行公開されたリメイク版『霧雨が降る森』ですが、本日2023年2月8日より英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語でも遊べるようになりました。キャラクターたちが話すセリフや、作中で登場するテキストを全て翻訳しております。
　リリース情報を発表してから約半年のお時間をいただきましたが、その分、皆様に寄り添った作品作りを心がけ、細部までこだわって丁寧に翻訳作業を行いました。ぜひ世界中の方々にプレイいただきたいです。


リメイク版『霧雨が降る森』のなかに全言語収録されていますため、購入すると、どなたでも各言語でプレイできます。

↑英語	↑簡体字
↑繁体字	↑韓国語

新要素の追加やビジュアル面のグレードアップが施されて進化
メジャーアップデートを実施

　2023年2月6日に、全世界版リリースに先駆けて、先行販売をしていた日本語バージョンのメジャーアップデートを行いました。こちらのアップデート内容は全世界版にも反映されております。
▼ビジュアル面を進化
　今回のメジャーアップデートでは、「阿座河村資料館 外観」「子喰らい窟」「廃坑跡」のディテールも整えており、幻想的な雰囲気が漂いながらもホラー感も入り混じった『霧雨が降る森』の世界観に、より没入することができます。さらには、リメイク版『霧雨が降る森』で楽しめるミニゲームのひとつ・スタンプラリーで集めていくスタンプの絵柄が、押す場所によって異なる仕様に。
　どのような絵柄に変更されたのかは、実際に全種類集めてみて確かめていただきたいです。


▼演出面をグレードアップ
　リメイク版『霧雨が降る森』は、2013年に公開された旧作版より、主人公・シオリを操作しながら阿座河村のなかを探索できる「第二章」を追加するなどのシナリオの追加が行われましたが、今回のメジャーアップデートではさらにプレイヤーの皆さんにやり込んでいただけるよう、新たなミッションの導入など、演出面においても“表現”をプラスしています。

　メジャーアップデートが行われるまで通ることができなかった“謎の小さな階段”の先へ進むと、ニワトリ小屋が出現。ニワトリ小屋の主人との会話を楽しめるほか、脱走してしまったニワトリを捕まえる任務に挑戦できます。ほかにも、阿座河村の住人から依頼を受けて挑む山菜集めでは、村の中を歩き回って植物を調べながら収穫。種類は様々なので、山菜の名称を学ぶこともできます。

■Steamストアサイト：https://store.steampowered.com/app/2106810/
■リリース日：全世界版2023年2月8日（水）16:00（予定） 若干前後する可能性があります。
■開発元：真田まこと
■発売元：ゲームマガジン
■価格：1,680円／$15.99／54元／NT$278、HK$80.00／₩16,500
■対応言語：日本語・英語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・韓国語
■権利表記：（C）真田まこと / vaka, Inc.