「バルダーズ・ゲート3」PC版の日本語対応について，開発元のパブリッシングディレクターがコメント

　スパイク・チュンソフトが2023年12月21日の発売を発表したRPG「バルダーズ・ゲート3」について，開発元のLarian Studiosのパブリッシングディレクターが，PC版も日本語対応することを自身のXで言及している。

Japanese localisation will also be coming to the PC version of Baldur’s Gate 3 https://t.co/VZZfpIrMIO

— Very AFK (@Cromwelp) October 3, 2023

　TRPG「ダンジョンズ＆ドラゴンズ」をベースにしたRPG「バルダーズ・ゲート」シリーズの最新作となる本作は，もともと海外でPC版のアーリーアクセスが2020年9月にスタートし，2023年8月4日についに正式リリースされた。日本では，スパイク・チュンソフトからPS5版の発売がアナウンスされていたものの，「じゃあPC版はどうなるの？」という状態だったが，今回，Larian Studiosからコメントがあったというわけだ。
　PC版が日本語に対応する時期は不明なものの，ダンジョンズ＆ドラゴンズプレイヤーや，本作の海外での高評価を聞いて気になっていた人には朗報だろう。


　PC版に関しては，有志による翻訳ツールベースの日本語化MODは存在したものの，本作のテキストは膨大で，ゲームのボリューム自体も半端ではなく（普通にクリアまで遊ぶだけで3桁時間に届きかねない），ダンジョンズ＆ドラゴンズの用語もふんだんに出てくるため，正確に読み取るのは難しかった（それでも大変ありがたいのだけど）。筆者は1周クリアしたダンジョンズ＆ドラゴンズプレイヤーではあるが，それでも「公式日本語版が出てくれるならそっちでもう1回やりたい！」と思うぐらいには日本語化がありがたいタイトルなので，今回のコメントは非常に嬉しい。
　ゲームシステム的には，「ダンジョンズ＆ドラゴンズ 第5版」を丁寧にデジタル化したような作りで，第5版のプレイ経験があれば「よくここまで，そのままデジタル化したな」と楽しめると思う。日本語に対応したらぜひ遊んでみてほしい。

「Baldur's Gate 3」公式サイト