5pb.，「メモリーズオフ6 〜T-wave〜」中国語（簡体字）版を5月上旬リリース

メモリーズオフ6 〜T-wave〜
配信元	5pb.	配信日	2011/04/28

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

株式会社5pb.(東京都渋谷区代表取締役社長:志倉千代丸)は、『iTunes Store』にて好評配信中の『メモリーズオフ6 .T-wave.』（iPhone/iPod touchアプリ）を中国語（簡体字）にローカライズした『Memories Off 6 〜T-wave〜(簡体版)』を5月上旬より配信いたします。

原点回帰をコンセプトにしたシリーズ第6作目を中国語（簡体字）にローカライズ！

「メモリーズオフ6 〜T-wave〜」中国語（簡体字）版とは

　「メモリーズオフ」シリーズは、1999年の第1作目以来、多数のラインアップが発売されている大人気恋愛アドベンチャーゲームです。『メモリーズオフ6 〜T-wave〜』は原点回帰をコンセプトとし、第1作目『メモリーズオフ』に登場した舞台に戻し、王道の恋愛アドベンチャーゲームとなるべく制作いたしました。本作は、シリーズ6作目ですが、初めてプレイされるユーザーの方でも楽しめる内容となっております。今回この『メモリーズオフ6 〜T-wave〜』を中国語（簡体字）にローカライズし、『Memories Off 6 〜T-wave〜(簡体版)』として配信いたします。



ストーリー

　中間テストも終わり、澄空学園高校は既に文化祭の準備へと入っていた。志雄は神奈川県澄空市にある私立澄空学園に向かう通学路を、幼馴染りりすと歩きながら「りりす・・・・・・昔は可愛かったのになぁ」と思い浮かべる。幼い頃のりりすは、志雄の後から付いてくる可愛い女の子だった。しかし、しばらく親の都合でこの土地を離れ、再び戻ってきた時には随分と我侭な性格になっていた。面倒見の良い志雄は、文句を言いながらも下僕一号のような扱いにいつの間にかなっている。そんなせいもあって、これまで“彼女”という存在とは無縁だった志雄は、ある日りりすに隣のクラスの智紗を紹介される。先日までは『地味』な外見だった智紗は、大胆にイメージチェンジをしていた。「今度の後夜祭・・・・・・一緒に踊ってもらえませんか？」それは、近年の澄空学園においては告白と同じ意味だった。戸惑う志雄。複雑な表情を見せるりりす。三人の時が、秋風に吹かれて動き出す――。

※日本語版でのストーリーを記載しております。中国語（簡体字）版では題名および人名などの固有名詞も中国語（繁体字）での表記となります。

『Memories Off 6 〜T-wave〜(簡体版)』の概要

「かけがえのない想い・・・・・・すぐそばに」


★遠峯りりすを始めとする5人のヒロインが登場!
★舞台は、シリーズの原点である「メモリーズオフ」で登場した「澄空」と、澄空駅の近くの距離に位置する歴史ある神社「澄空弁財天」です。
★シナリオに日暮茶坊、秋月ひろ、大三元、三浦洋晃、馬場卓也、澤渡やよいを起用!
★音楽に阿保剛、そしてキャラクターデザインを輿水隆之と松尾ゆきひろが担当!
★音声は臨場感を高めるフルボイス!
　※ただし、音声はすべて日本語となります。
★総プレイ時間は25時間を超えるボリューム!
★初めてメモリーズオフシリーズをプレイする方でも十分に楽しめます!
★iPhone/iPod touch版ならではのタッチ操作で、快適にプレイできます!



キャラクター紹介

塚本志雄
つかもとしお

本作の主人公。澄空学園2年生。やや古い考え方の持ち主。クラスメイトからは無害で良い人or りりすの召使い的な目で見られている。イメチェン後の智紗がその「昔のりりす」的であったため、心が揺れていく。

CV：藤原祐規
キャラクターデザイン：輿水隆之


遠峯りりす
とおみねりりす

澄空学園２年生。志雄の幼なじみで今も同じクラス。昔はおとなしい子だったのだが、いつの間にか傍若無人ぶりを発揮するように。しかし、基本的に無茶を言うのは志雄に対してのみ。時折昔を思わせる、可愛らしい女の子的な面を覗かせる。

CV：新名彩乃
キャラクターデザイン：輿水隆之


箱崎智紗
はこさきちさ

澄空学園２年生。りりすとは高校に入ってからの友達。一学期までは非常に地味な存在だったが、りりすの言葉でずっと気になっていた志雄へのアプローチを開始。何かする時、一緒にいる人に許可を求める傾向がある。

CV：平野綾
キャラクターデザイン：輿水隆之


嘉神川クロエ
かがみがわくろえ

好き嫌いが多い澄空学園３年生。生徒会長を務めており、生徒たちの憧れの的。日仏のハーフで、母親がフランス人。本質的には激情家だが、普段はそれ抑えていて男性的で淡白。自信に満ちた物言いをする。

CV：後藤邑子
キャラクターデザイン：輿水隆之


鈴代黎音
すずしろれいん

職業は作家。バイク好きで、綺麗で格好いいお姉さん。義理堅く、純情。節を曲げないため、損をしてばかり。路上でおなかがすいて動けなくなっているところを、志雄に助けられ、一時的に志雄の管理するマンションに住むことになる。

CV：田中理恵
キャラクターデザイン：松尾ゆきひろ


春日結乃
かすがゆうの

澄空学園１年生。最近転校してきたばかりで、まだ学校に慣れていない。文化祭実行委員の一人。若干、人見知りな部分がある。基本的に明るく、友人も多い。だがそのほとんどが"広く浅く"の付き合いで、親友と呼べる存在はいないらしい。

CV：宮崎羽衣
キャラクターデザイン：松尾ゆきひろ


佐賀亨
さがとおる

澄空学園2年生。志雄のクラスメイトで、友人。軽くてお調子者だが、あまり言葉は達者ではなく行動で示すタイプ。りりすに想いを寄せていて、わりと大っぴらに公言している。澄空の伝説などに無駄に詳しい。ギター演奏が得意。

CV：根本幸多
キャラクターデザイン：松尾ゆきひろ


稲穂信
いなほしん

フリーター。りりすの祖母が営む小料理屋「ふみ」にフラっと現れ、以後常連となる。澄空学園のＯＢらしいのだが、彼の話をすると先生たちは顔をしかめ「かかわらないほうがいいぞ」と忠告するという。軽薄そうに見えるが、案外義理堅い一面もある。

CV：間島淳司
キャラクターデザイン：松尾ゆきひろ

※日本語版の内容を記載しております。中国語（簡体字）版では題名および人名などの固有名詞も中国語（簡体字）版での表記となります。


【商品概要】

タイトル：Memories Off 6 ~T-wave~(簡体版)
対応機種：iPhone/iPod touch
※iOS4.1以上
※iPhone3GS以降、iPod touch3G（2009年9月発売32GB以上）以降推奨

配信開始：2011年5月上旬
価格：$12.99（税込）
レーティング：12+
ジャンル：恋愛ADV
言語：中国語（簡体字）
発売元：株式会社5pb.
プレイ人数：1人
著作権表記：（C）2008-11 5pb. Inc./CYBERFRONT
公式サイト：
　　PC用　http://memoriesoff.jp/
　　iPhone/iPod touch/iPad用　http://5pb.jp/games/iPhone/

「メモリーズオフ6 〜T-wave〜」公式サイト