リアルかつド派手なグラフィックスで第二次世界大戦を描いた大作FPS「メダル オブ オナー アライド アサルト」の発売まで，もうあとひと月弱。今回はローカライズ（日本語化）についてのNewsをお届けしよう。

　ありがたいことに，日本語にできるものはすべて日本語化されている。でも，それで終わりじゃない。洋画の"吹き替え"をいやがる人が案外多いように，日本人のユーザーでも「部分的に英語で楽しみたい」という人もいるだろう。そういった人のために，インストール時にローカライズレベルを選べるようになっている。名作"アリス イン ナイトメア"の方式というわけだ。具体的には，以下の5パターン。

・日本語音声＋日本語テキスト＋日本語音声オープニングムービー
・日本語音声＋日本語テキスト＋日本語字幕オープニングムービー
・英語音声＋日本語テキスト（メニューアートは英語）
・日本語音声＋英語テキスト（一部日本語テキスト）
・英語音声＋英語テキスト

　これだけ用意してあればほとんどの人が満足できると思うのだが，その気になればさらに細かいカスタマイズも可能。なんと以下の項目すべて，それぞれ単独で日本語か英語かを選ぶことができるのだ。

■音声
・イントロムービー
・ミッションブリーフィング
・ゲーム内音声
■テキスト
・イントロムービー字幕
・ミッションブリーフィング字幕
・レベルブリーフィング字幕
・ゲーム内メッセージ・字幕
・メニュー・アート
・メニュー・メッセージ

　つまり，「イントロムービーは英語がいいけど，ゲーム内音声は日本語がいいなぁ」なんて注文にも応えられるわけである。またインストール後も変更が可能なので，かっこつけて英語オンリーでインストールして後悔しても，再インストールする必要なし。いや本当，エレクトロニック・アーツ・スクウェアさん，がんばってくれました。なお，「メダル オブ オナー アライド アサルト」のScreenshotsは「こちら」，ムービーは「こちら」，英語デモ版は「こちら」からどうぞ。（Iwahama）


■タイトル：メダル オブ オナー アライド アサルト
■メーカー：エレクトロニック・アーツ・スクウェア
■発売日：2002年2月14日
■価格：7980円