crim，「El Shaddai」のIPを取得。イベント“問題ない権利”を8月12日に実施

El Shaddai ASCENSION OF THE METATRON El Shaddai ASCENSION OF THE METATRON
配信元	crim	配信日	2013/05/31

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

このたびPlayStation 3及びXbox 360 向けソフト『El Shaddai- エルシャダイ-』に関して、イグニッション・エンターテイメント・リミテッド様と協議の結果、本IPに関するすべての権利を当社に譲渡して頂く契約が締結致しましたことを、ここにお知らせ申し上げます。
なお現在販売中のPlayStation 3、Xbox 360 のゲーム『エルシャダイ』(El Shaddai: Ascension of the Metatron)については弊社よりイグニッション・エンターテイメント・リミテッド様に改めてライセンス提供とし、永続的に販売される事となります。

『El Shaddai- エルシャダイ-』は当初は全９章の物語でした。
当社、株式会社crimは今後はエルシャダイ原作小説と繋がる神話、神話構想という世界をあらゆるエンターテインメント産業と連携し展開していく事を計画しています。
http://www.amazon.co.jp/エルシャダイ原作小説-竹安-佐和記/dp/4569803857

イグニッションからのリリース：
＜原文＞
Whom it may concern,
"Announcement for acquisition of El Shaddai IP"
We would like to announce that Crim Inc. has acquired the El Shaddai IP from Ignition Entertainment.
This acquisition entails prequel, sequel and all other derivative rights of the existing game.
Crim will work with the Entertainment industry to develop a potential El Shaddai business moving forward.
The original game was developed and released by Ignition on PlayStation 3 and Xbox 360 in 2011 and Ignition continues to retain the rights to sell the existing game in perpetuity on Playstation 3 and Xbox 360.
（by Ignition Entertainment Ltd)）

＜和訳＞
関係各位、
”エルシャダイIP取得の発表”
『株式会社クリム（以降"クリム”）がイグニッション・エンターテイメント（以降”イグニッション”）よりエルシャダイIPを取得した事を発表します。
この取得は既存ゲームの前篇、続篇、そしてその他全ての派生的権利を意味します。
クリムは引き続き潜在的なエルシャダイ・ビジネスを開拓すべくエンターテインメント産業と協力して行く事でしょう。
オリジナル・ゲームはプレイステーション3、Xbox360向けにイグニッションにより開発され、2011年に発売されました。
イグニッションはプレイステーション3、Xbox360版の既存ゲームを今後も引き続き永続的に販売する権利を保有し続けます。』
（イグニッション・エンターテイメント・リミテッド）

株式会社Grooveからのリリース：
『エルシャダイは私にとって全身全霊で取り組んだプロジェクトでした。そしてその命を終わらせる事なく新たなステージに導けた事は感無量の喜びです。今後も応援して参ります。』
（元イグニッション日本支店代表、現(株)Groove代表竹下和広）

告知
エルシャダイ権利取得記念イベント
今回エルシャダイ権利取得を記念して【エルシャダイ権利取得記念本】（オンラインショップ限定）の発売、及び阿佐ヶ谷ロフトA にてイベントを行います。

【エルシャダイ権利取得記念イベント”問題ない権利”（仮）】
場所：阿佐ヶ谷ロフトA
http://www.loft-prj.co.jp/lofta/
日時：2013年8月12日　開場18時30分　開演19時〜22時30分
東京都杉並区阿佐谷南1−36−16ーB1
電話：03-5929-3445
FAX：03-5929-3446


【サワキグラフvol.02.5エルシャダイ権利取得記念本】
商品パッケージの寸法: 182mm×128mm
単行本（12P）+（表紙4P）
http://crim.free.makeshop.jp/shopdetail/003001000007/

「El Shaddai ASCENSION OF THE METATRON」公式サイト