オススメ機能: お気に入り; 記事履歴; ランキング

「お気に入り機能」とは？

記事検索
ゲームタイトル/メーカー名検索
詳細な検索へ

TOP

TOP: 話題作; オンラインゲーム; 週刊連載; 攻略ガイド; レビュー; インタビュー; ムービー; ゲームショウ; プレゼント; 配信番組表

女性向け

ハードウェア

アナログ

▼その他 PSV 3DS

お気に入りタイトル/ワード

タイトル/ワード名

最近記事を読んだタイトル/ワード

タイトル/ワード名

週刊連載

Features

発売スケジュール

LINEで4Gamerアカウントを登録

特集記事一覧

注目のレビュー

注目のムービー

問い合わせ

メディアパートナー

トップ>ライター:小川公貴

小川公貴

このページの最終更新日：2024/05/11 11:00

このページのURL：

キーワード

Xbox Series X|S

Xbox One

PS5

PS4

Nintendo Switch

企画記事

ゲーム翻訳最前線：第6回は小川公貴さん。「In Other Waters」「Citizen Sleeper」「A Space for the Unbound～心に咲く花～」など，名作ゲームの裏側を語る

ゲーム翻訳最前線：第6回は小川公貴さん。「In Other Waters」「Citizen Sleeper」「A Space for the Unbound～心に咲く花～」など，名作ゲームの裏側を語る

　プロのゲーム翻訳者が訳を決定するまでの思考回路をのぞいていく本連載。第6回は「コーヒートーク」シリーズなどで知られる小川公貴さんです。SF作品に登場する架空の植物から，作品の印象を決めるタイトルまで，翻訳をめぐるさまざまな葛藤についてのエッセイをお送りします。

［2024/05/11 11:00］

さらに記事を探す

スペシャルコンテンツ

注目記事ランキング

1

スマホ向け「モンスターハンターアウトランダーズ」，正式発表。広大なオープンワールドやクラフト機能が見どころ

2

「モンスターハンターワイルズ」オープンβテストでPCとコンシューマ機のフレームレートを計測。やはりウルトラ設定はかなり重かった

3

正統進化した異形の片手用キーパッド「Cyborg II」レビュー。慣れは必要だが利便性は高い

4

「Wizardry Variants Daphne」，「放浪の王女ラナヴィーユ」を上方修正へ。誤って通常のラナヴィーユと同じスキルを設定していたため

5

HD-2D版「ドラゴンクエストIII　そして伝説へ…」本日発売。アリアハン大陸から始まる冒険の序盤を紹介

6

「ガンダムブレイカー4」が20％オフ，「SDガンダムジージェネレーションクロスレイズ」「スーパーロボット大戦30」も対象。DL版セール開催中

7

「原神」のイベント「テイワットグッズ POP UP STORE 2024」，グッズのラインナップやイベントの概要を公開

8

「ポケポケ」，新ブースターパックを年内に追加予定。トレード機能は2025年の1月実装に

9

PS版「FFVII」のクラウドを発売当時のカクカクした姿で立体化。新作フィギュアを2025年3月にリリース，予約も受付中

10

［インタビュー］「モンスターハンターアウトランダーズ」は，シリーズを踏襲しつつ独自の狩猟体験を楽しめるタイトルに

週間ランキングへ

集計：11月13日～11月14日

注目タイトルランキング

1

Palworld / パルワールド

2

3

モンスターハンターアウトランダーズ

4

プロ野球スピリッツA

5

ドラゴンクエストIII　そして伝説へ…（HD-2D版）

6

モンスターハンターワイルズ

7

ゼンレスゾーンゼロ

8

Pokémon Trading Card Game Pocket

9

ドールズフロントライン2：エクシリウム

10

インフィニティニキ

11

真・女神転生 THE BOARD GAME（仮）

12

Mirthwood－マースウッド－

13

学院魔境～High School Crisis～

14

15

ファイナルファンタジーXIV

16

ウィザードリィ外伝五つの試練

17

Wizardry Variants Daphne

18

Call of Duty: Black Ops 6

19

20

ラグナロクX

集計：11月08日～11月14日

TOP: オンラインゲーム; レビュー; 体験版; インタビュー; 週刊連載; ムービー; 記事ランキング

PCゲーム: レビュー; インタビュー; 体験版; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

Xbox: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

PS5/PS4: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

PSP/PS Vita: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

Nintendo Switch: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

ニンテンドーDS/3DS: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

スマートフォン: iOSニュース; Androidニュース; 事前登録情報; セール情報; アプリ紹介; ムービー; iOSゲーム一覧; Androidゲーム一覧

ハードウェア: レビュー; テストレポート; インタビュー; ムービー; ドライバ; ベンチマーク

アーケード: インタビュー; イベント情報; 格闘ゲーム; カードゲーム; シューティング; リズムゲーム; その他; ゲームカタログ

本サイト「4Gamer.net」の内容は，すべて無断転載を禁止します。ただし商用利用を除き，リンクについてはその限りではありません。

商用利用，二次利用の希望，ご意見などは「こちら」まで。

当サイトは，Google Chromeでご覧になることをお勧めいたします。

問い合わせ

プライバシー・ポリシー

Copyright © 2000-2024 Aetas, Inc. All rights reserved.