日本国内でレインボーシックスシリーズやエバークエストシリーズを取り扱うユービーアイソフトが，2004年3月13日にフランスの人気コミックを題材にしたトゥーンレンダリングFPS「XIII」（サーティーン）の完全日本語版を発売するとの一報が届いた。価格は7980円。

　「XIII」はFPSとしては珍しく，グラフィックスにトゥーンレンダリングを使用した作品。全編通していわゆる"アニメ調"の表現，また銃声などのほとんどの音は文字で表現されている点など，ビジュアル面を大きな特徴とする作品である（より詳しく知りたい人は，「こちら」のプレビューを読むか，手っとり早く「こちら」の英語デモ版を試してみるべし）。

　そんな本作は，欧米ではすでに2003年末に発売済み。"一風変わったFPS"という触れ込みが悪かったのか（？），日本のファンの大半は「日本版は発売されない」と予想。熱心なファンはこぞって英語輸入版を入手してプレイしているというのが現状だ。
　そこへきて今回の突然の完全日本語版発売の一報。ユービーアイソフトは，レインボーシックスリーズなどでは，"日本語マニュアル版の発売→完全日本語版"という流れで販売を行ってきた。今回の異例ともいえるリリースパターンは，前述のような日本国内での盛り上がり具合を鑑みての結果なのだろう。

　さて現段階でお伝えできるのは以上ですべて。また追って製品の詳細情報やScreenshotsなども掲載する予定なので，本作を気にしている人は情報をお見逃しなく。（Gueed）

→「XIII」の当サイト内の特設ページは，「こちら」