「CityVille」の日本語版が本日リリース。月間8900万人が遊ぶ世界最大のFacebookゲームアプリが，ついに9番めの言語“日本語”に対応

　Zyngaは，Facebookゲームアプリ「CityVille」の日本語版を，本日（2011年8月4日）リリースした。基本プレイ料金は無料（アイテム課金制）。なお，英語版CityVilleをすでにプレイしていた場合でも，獲得済みのアイテム，キャッシュ，レベルなどをすべて保持した状態で，日本語への設定変更が可能となっている。

「CityVille」（Facebookゲームアプリページ）

　Zyngaといえば，米国を拠点に「FarmVille」や「Empires ＆ Allies」などのソーシャルゲームを次々とヒットさせた，ソーシャルゲーム界の最大のゲームプロバイダーといえる存在である。日本のゲーマーでも，FacebookやMySpace，iOS向けのアプリなどで，同社のゲームに触れたことがあるという人も少なくないはずだ。

　「CityVille」は，そんな同社の放つ都市建設シミュレーションである。本作は，理想の都市を画面上で一から創り上げることができるゲームで，さまざまなショップや公共施設を都市内に設置して，市民の「満足度」を上げていくことにより，都市を大きく成長させていくのが目的。Facebookではすでに2010年12月にサービスが開始されており，これまで英語を始めとした8言語に対応，今回，9番めの言語として日本語への対応が行われた。日本人にとっては，月間8900万人が遊ぶ世界最大のFacebookゲームアプリが，ついに母国語で遊べる環境になったわけだ。


　自らのキャラクター作りから物資の獲得，建設，貿易など，プレイ内容は多岐にわたるが，そこはソーシャルゲーム。Facebook上の友達の都市を訪れて，都市に必要なエネルギーやコレクションアイテムなどを入手したりすることで，街の成長速度を早められるのはもちろん，そこでプレイヤー同士のコミュニケーションを楽しむ事ができる。
　何はともあれ，世界を席巻したゲームの一つとして，Facebookアカウントのある人は，ぜひ一度試してみるといいだろう。また本作を開発側の視点で見てみたい（？）という人は，開発の指揮をとったマーク・スカッグス氏が行ったGDC 2011での講演の記事を読んでみると，面白いかもしれない。

Zynga がCITYVILLE の日本語版をローンチ
全世界中で大ヒット中のソーシャルゲーム CITYVILLE が日本語で登場！

　Zynga Inc.（以下ジンガ）は、ジンガ初の日本語版Facebookゲームアプリとして、CITYVILLE の日本語版を本日リリースいたしました。CITYVILLE は、8,900 万人の月間ユーザーが参加する世界最大のFacebook ゲームアプリです。（appbank.com 調べ）

　CITYVILLE は、ジンガとして初めて複数の言語に対応したゲームであり、今回の日本語対応は、英語や仏語、伊語、独語に続き、世界で9 番目の言語となります。ジンガは、できるだけ多くのジンガユーザーに対して母国語でのプレイ環境を提供することにより、家族や友達と共にゲームを楽しんでいただけるよう、さらなる開発を続けてまいります。全世界中で、文化や言語を超えてローカライズされた高品質のゲームを提供していくことが、ジンガの使命と考えています。

　CITYVILLE の日本語版は、Facebook のユーザー数が拡大している日本において、日本人ユーザーがさらにFacebook を楽しむきっかけになればとの願いのもと開発されました。CITYVILLE は、自分の理想の都市を画面上で一から創り上げることが出来るゲームであり、様々なショップや公共施設を都市内に設置して、「市民」の満足度を上げていくことにより、都市を大きく育てていくことを目標としています。ユーザーは、プレイする過程において、都市の面積を拡張することや、自分だけのシティアドバイザーからのアドバイスに従って様々なクエストをクリアしていくことなどにより、スタート時の小さな都市を高層ビルが立ち並ぶ大都市へと成長させていくことを目指します。さらにCITYVILLE では、3Dで描かれた建物やキャラクターが用いられており、ジンガのゲームの中でも、最もインタラクティブなものに仕上がっています。

キャラクター

ゲーム内で利用出来るキャラクターには、非常に多くの種類が用意されています。ゲームを開始した時点から、企業の経営者や医者、消防車、警察など様々なパターンのキャラクターが選択でき、ゲームの進行に伴ってさらに多くのキャラクターが選べるようになります。

グッズ＆貿易

グッズ（物資）の獲得と貿易を効率的に行うことが、CITYVILLE での成功の鍵となります。畑に種を植え、収穫することでグッズを獲得し、ショップへの提供を定期的に実施でき、結果として都市の住民の満足度を高く保つことができます。都市内だけのビジネスに留まらず、上海、ロンドン、ローマなどの外国にも船を派遣することで、海外からの産物を住民に届けることもできます。加えて、ユーザー同士の交流も、自分の都市を成長させるためには、不可欠になります。

友達の都市

CITYVILLE 内の友達の都市を訪れることで、都市の運営に必要なエネルギー（エナジー）や都市のデコレーション、コレクションアイテムを入手できます。友達の都市を訪問した際には、農作物の成長を早めてあげたり、建物の建設速度などを早めてあげましょう。さらに友達にギフトを贈ることで、建物の完成を手助けしたり、土地の拡張に貢献できます。経験値を貯めていくことにより、友達の都市内に、フランチャイズとして自分のョップを建設することもできるようになります。

ビジネス

自分の都市内を通過する列車をうまく活用することで、自分の都市の成長速度を加速できます。貨物列車を用いて自分のグッズを友達に販売したり、友達のグッズに余りが生じた際に自分に必要な分を購入することで、より効率的な成長を実現できます。友達に自分の都市内にショップを設置してもらうことも効果的です。多くのショップを都市内に設置するのには、多くのグッズが必要になりますが、その分更に大きな都市を創ることができるようになります。

ユーザーガイド

都市の運営者として自分の都市を大きく成長させるためには、画面に登場するシティアドバイザーの指示やヒントを活用することが重要です。助けを得ながら様々なクエストをクリアしていくごとに、珍しい建物やデコレーションアイテムなどが使用可能になります。

「CityVille」（Facebookゲームアプリページ）