NVIDIAとValveが，あの「Portal」を携帯ゲーム機型Androidデバイス「SHIELD」に移植中。SHIELD対応Androidゲームとして近日登場する見込み

　NVIDIAが海外で展開している，携帯ゲーム機型Androidデバイス「SHIELD」。PCで動作しているゲームをストリーミングしてプレイすることもできるなど，さまざまな魅力を持つデバイスだが，現在NVIDIAはValveと協力し，大人気パズルアクションゲーム「Portal」をSHIELDへ移植するべく，作業を進めているのだという。

SHIELD公式サイトの「ANDROID GAMING」ページには，Portalの画面をハメ込んだSHIELDの姿も

発売から時間も経過し，Steamのセールなどでは今や驚くほど安価で入手できる「Portal」

　2008年に発売されたPortalは，壁や床，天井などに，空間の「入口」「出口」を作り出せるデバイス「ポータルガン」を使って，さまざまな仕掛けの施された研究施設から脱出するというタイトル。そのゲームシステムはもちろん，Aperture Scienceという企業のミステリアスな設定，キャラクターやオブジェクトのデザインなど，さまざまな角度から賞賛され，多くのゲーマーの支持を集めた。GDC 2008のGame Developers Choice AwardsにおけるGame of the Yearの受賞を始め，獲得した賞は数知れない。PCゲーマーなら知らない人はいないであろう，紛れもない名作である。

　現在，SHIELD対応のAndroid版ゲームは，300タイトル以上が公開されている。近日中には，ここにPortalが仲間入りするのだという。日本国内では発売されておらず，現時点ではその予定もないSHIELDの話ではあるが，Portalプレイヤーのさらなる広がりを予感させる，ゲーマーとしてはちょっとワクワクする出来事だ。
　今回は，Valveのダグ・ロンバルティ（Doug Lombardi）氏からコメントが出ているので，以下に掲載しておこう。

「NVIDIAの開発したSHIELDは、非常にパワフルで類を見ないデバイスです。両社の間には、強力な協業の歴史があり、SHIELD版『Portal』の発売を、今から楽しみにしています。」

――Doug Lombardi

What’s in the Box? Portal ? Valve’s Popular PC Title ?
Coming to SHIELD