ワイオミング州の自然保護区を舞台としたミステリーADV「Firewatch」，PC版やMac版への日本語字幕パッチがリリース

　Campo SantoとPanicは，ミステリーアドベンチャーゲーム「Firewatch」の，日本語字幕パッチの配信を，Steamで展開中のPC版，Mac版，Linux版に向けて3月7日に，Mac App StoreのMac版に向けて本日（2018年3月8日）開始した。同パッチは無償。ソフトの価格は，Steam版が1980円，Mac App Store版が2400円（共に税込）となっている。

　Firewatchは，アメリカ・ワイオミング州の自然保護区を舞台にした一人称視点のミステリーアドベンチャーゲームだ。プレイヤーは，別の監視塔にいる上司「デリラ」と共に，山の上の監視塔から火事の元となる煙を見張る森林火災監視員。森林公園内で起こる奇妙なできごとや手付かずの大自然と相対しながら，デリラとのトランシーバー越しの”対話の選択”で，彼女との人間関係を構築し，問題を解決していく。


　Firewatchは，日本語字幕の付いたPS4版が，国内のPlayStation Storeで2月7日から配信されている（関連リンク）。PCやMacでも日本語で遊びたいと考えていた人には，朗報だ。

Steamの「Firewatch」ストアページ

Mac App Storeの「Firewatch」ページ

「Firewatch」公式サイト

【Firewatch について】

Firewatchはアメリカ・ワイオミング州の自然保護区が舞台の1人称視点ミステリーアドベンチャー。

時は1989年、あなたは面倒な生活から逃げ出すように森林火災監視員となった男『ヘンリー』です。山の上の監視塔から火事の元となる煙を見張り、別の監視塔の上司『デリラ』とこの荒野の安全を守るのが仕事です。暑く乾燥した夏は、特に注意が必要ですが、彼女との交信はこの広大な自然の中で唯一、小さなトランシーバーだけ。

監視塔の周りだけでなく森林公園内で起こる奇妙なできごとや手付かずの大自然に直面しながら、トランシーバー越しの”対話の選択”で問題を解決し、彼女との人間関係を構築していけるのでしょうか？

■選択によって形作られていくナラティブストーリー

大自然の探索とトランシーバー越しの”対話の選択”でストーリーは変化し、展開してきます。自分自身に向き合いながらデリラとの信頼関係を構築し、問題を解決していけるでしょうか？

●数々のアワードを受賞！待望の日本語字幕追加
BAFTA WINNER GAMES, BEST DEBUT / GAME DEVELOPERS CHOICE AWARDS, BEST NARRATIVE / SXSW GAMING AWARDS 2017, EXCELLENCE IN ART / UNITY AWARDS, BEST 3D VISUALS など数々の著名なアワードを戴冠した今作を日本語で楽しもう！