アナログゲーム「メン・アット・ワーク」と「ツインイット！ ゲーマーズエディション」の日本語版が6月に発売

海外ボードゲーム（ホビージャパン）
配信元	ホビージャパン	配信日	2019/06/05

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

　輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、2018年のドイツ年間ゲーム大賞（SDJ）とドイツゲーム賞（DSP）のダブル受賞をした「アズール」のPlan B Gamesによる、見た目も楽しいビル建設バランスゲーム、「メン・アット・ワーク」日本語版を6月中旬に発売いたします。

■高層ビルの建設現場は「安全第一」で！
　ビルは建設が進むごとに高くなっていきます。そして、鉄骨の大梁はめまいがするほどの高さに達します。労働者たちは身を守るヘルメットをかぶり、恐れることなくその上で作業を続けています。現場は常に崩落の危険と隣り合わせなので、事故にならないように確認を怠ってはいけません。今月一番の労働者になりたければ、現場監督の目に留まることも必要です。やるべきことはまだまだたくさんあるので、すぐに作業に取りかかって下さい！

　このゲームでは、プレイヤーは建設会社のこの現場作業員となり、建設現場で労働者を使った新たなビルを建設していきます。プレイヤーは自分の手番に、カードで指定された鉄骨や労働者や資材を、カードの指示通りに建設現場に配置していきますが、何かを落下させて事故が発生すると、「安全証明書」を失います。

　ゲームの途中で「現場監督」が登場すると、手番に建設現場の最も高い位置に資材や労働者を配置したプレイヤーに、「月間最優秀労働者証」が贈られます。必要な枚数の「月間最優秀労働者証」を最初に入手したプレイヤーが勝者です。あるいは、「安全証明書」を持っているプレイヤーが1人だけになった場合は、そのプレイヤーが勝者となります。簡単なルールで、カラフルな建築資材やヘルメットをかぶった労働者コマの見た目が楽しい、アイディアと手先の器用さが試される、大人同士でもファミリーでも楽しめる話題作です！

内容物
労働者コマ16個（ヘルメット16個）	指示カード36枚
現場監督リタカード1枚	鉄骨28本
土台8つ	月間最優秀労働者証13枚
安全証明書15枚	レスキューフック（目盛付）
角材12本とレンガ12個	支柱付のクレーン1基
ルールブック	-

データ
商品名	メン・アット・ワーク 日本語版
価格	7,000円＋税
発売日	6月中旬発売予定
ゲームデザイン	Rita Modl
プレイ人数	２〜５人
対象年齢	８歳以上
プレイ時間	約３０分
商品ページ	http://hobbyjapan.games/men_at_work/

Made in China　　
(c) 2019 Plan B Games Inc. All rights reserved.

---

　輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、テーブル上に増えていくカラフルなカードの中から、同じ絵柄のカードをスピード勝負で探し出すパーティカードゲーム、「ツインイット！」のボードゲームをテーマにしたバージョン、「ツインイット！ ゲーマーズエディション」日本語版を6月下旬に発売いたします。

■テーブルの上に増えていく「ゲーム」をデザインしたカラフルなカードの中から同じ絵柄のカードを、素早く探し出せ！
　カラフルな幾何学模様が描かれた両面印刷の正方形のカードが135枚。同じ絵柄は、それぞれ2枚または3枚ずつ存在します。プレイヤーは順番に自分の山札から1枚ずつカードをめくってテーブルの上に出していきます。同じ絵柄のカード2枚が出現したら、早い者勝ちでそのカードを取って下さい。

　この要領で、競技モード（個人戦）、チーム戦、協力ゲームの3つのモードでゲームプレイが楽しめます。ただし、同じ作者の「ジャングルスピード」と同様に類似図形・色使いなど、絵柄に巧妙な罠が隠されているので注意すること。判断力とスピードが試される、見た目も美しいパーティカードゲームです！

　「ゲーマーズエディション」は、119種類の有名なボードゲームがカードにデザインされた、特別なバージョンになります。どのカードがどのゲームかわかるかな？
※遊び方は「ツインイット！」と同じものになります。

内容物
両面に絵柄が表示されたカード135枚
ルールシート1部

データ
商品名	ツインイット！ ゲーマーズエディション 日本語版
価格	2,200円＋税
発売日	6月下旬発売予定
ゲームデザイン	Nathalie Saunier、Remi Saunier、Tom Vuarchex
グラフィックデザイン	Tom Vuarchex
プレイ人数	２〜６人
対象年齢	６歳以上
プレイ時間	約３０分
商品ページ	http://hobbyjapan.games/twin_it_edition_jeux_de_societe/

Made in China
(c)Interludo - Cocktail Games

ホビージャパンゲームブログ
http://hobbyjapan.co.jp/game/
ホビージャパンのゲーム商品案内
http://hobbyjapan.games/
ホビージャパン・ゲームツィート
https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME