• iPhone
• iPad
• アドベンチャー
• 女性向け
• 恋愛
• リリース
• ニュース

女性向け恋愛ADV「逆転吉原」の英語/中国語を収録した海外版が配信中

2014/05/09 15:00

逆転吉原
配信元	ディースリー・パブリッシャー	配信日	2014/05/09

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

4月23日に配信を開始したiOS用ネイティブアプリ『逆転吉原』に、英語と中国語（簡体字）を実装した海外版「GyakutenYoshiwara」が早くも登場！
海外版の初期は、「高尾編」と「いろは編」の2つのエピソードのみを収録。
今後、「神楽」や「かげろう」、「ときわ」のエピソードも追加していきます。

また、「スマホカレシ」の中で人気が高かった『口外禁止!!（密）オフィスラブ』と『DandyShot』も単体アプリ（日本語版、海外版）として、近日中に配信します。

■『逆転吉原』って？
『逆転吉原』は、男女が逆転している吉原を舞台にした、女性向け恋愛ゲームです。
恋ゲームSNSの「スマホカレシ」では既に30万人以上がプレイし、シチュエーションCD化やコミカライズも行われた大人気作品です！4月23日より、単体アプリとして日本語のみを実装した日本語版を先行配信しています。

■ストーリー
男の生まれぬ、閉ざされた島。
ここでは本土と相容れぬ、異質な文化が栄えていた。
島の中央には、男を集めた一大遊郭が。
ある女は子が欲しいばかりに。
ある女は愛を求めて。
この遊郭で、誰のものにもならない男の一夜を買う。
嘘と知りつつ、騙され、騙す一夜の夢。
その末に、誰と愛を語るのだろう――？



■キャラクターが動く！
単体アプリ版『逆転吉原』は、キャラクターが動きます！
瞬きしたり、首をふったり。
生きているような彼らの動きに、ときめき度もさらにアップ！

■高解像度＆横画面！
画面表示が横画面に！
更に、最新の端末に合わせて、高解像度表示になりました。
見やすく、美しくなった花魁たちをご覧下さい！

■機能も充実！
旧作品はオートセーブでしたが、好きな箇所でセーブができるようになりました。他、早送りやウィンドウの非表示、章を選択してのリスタートなど、繰り返しプレイが快適に行える機能を多数追加！

英語版

中国語版

アプリ概要
サービス名：GyakutenYoshiwara
対応端末：iOS端末（一部を除く）
サービス開始日：
　iPhone版 2014年5月7日（配信済）
URL：iPhone版 https://itunes.apple.com/us/app/gyakutenyoshiwara/id870472186?mt=8
価格：
　プロローグ・各キャラクターの第一章は無料。
　本編シナリオ：各＄3.99、後日談・デートシナリオ：各＄0.99
配信株式会社：ディースリー・パブリッシャー
コピーライト：（C）D3 PUBLISHER
公式サイト：http://smakare.com/gyakuten/



【高尾】
自分の手に入れられないものは何もないと豪語する、菊屋の誇る人気No.1の「花魁」。
八歳の時分から遊郭育ち。

「お前を欲しがったのは、ただの一人の男……高尾だ」


【ときわ】
異国の血の入った金髪。
つい先日まで売れっ子の新造だったが、客の女に誘拐されかかった。
騒ぎを起こした罰で高尾の付人として再修行させられている。

「アンタ、初めてなんだろう？だから、選ばせてやるよ」


【神楽】
高尾と並ぶ、菊屋の誇る「花魁」。
剣術、剣舞、古典や書道などをたしなみ、吉原随一の教養を持つと噂されている。

「ここは遊郭。私たちは夢を売るのが生業だ」


【かげろう】
まだ体を売ったことがなく、神楽の付き人として修行中。
毒舌で、誰に対しても媚びることがない。

「この指先も声も、すべては女を悦ばせるためにあることはよく知っています」


【いろは】
ある事情で遊郭に売られた。
既に年季は明けたが遊郭を管理する遣り手についている。
そんな彼には、重大な秘密が……。

「ようやく本物の口付けを味わわせてあげることができますね」

「逆転吉原」公式サイト

「逆転吉原」ダウンロードページ（App Store）

（C）D3 PUBLISHER