ニュース
2DアクションADV「ホロウナイト」が遊び放題となる「いっせいトライアル」,本日開始。滅びゆくムシたちの王国「ハロウネスト」を探検し,太古の秘密を解き明かそう
「ホロウナイト」は,オーストラリアのインディーゲームスタジオTeam Cherryによって開発された2D探索型アクションアドベンチャーゲームだ。プレイヤーは,滅びゆくムシたちの王国「ハロウネスト」を探検する小さなムシの主人公となる。美しく幻想的な背景とかわいらしく描かれたキャラクターたちが特徴で,プレイヤーは複雑な罠を避けながら,入り組んだ洞穴を進み,敵と戦い,隠された古の謎を解き明かしていく。
本作の「いっせいトライアル」には,こちらの商品情報ページから参加できる。ダウンロード版が50%オフの740円(税込)となる期間限定セールも4月7日まで開催中だ。
ゲーム翻訳最前線:第4回は伊東 龍さんと「ホロウナイト」。「固有名詞を無理に日本語化するとダサくなる」現象と,開発側との対話の重要性
プロのゲーム翻訳者が訳を決定するまでの思考回路をのぞいていく本連載。今回は伊東 龍さんに,ちょっと怖くてかわいいメトロイドヴァニア「ホロウナイト」の翻訳過程を明かしてもらう。開発側に「ゲームの特殊な固有名詞まで日本語化してほしい」と頼まれたら,あなたはどう訳す?
『Hollow Knight(ホロウナイト)』がまるっとすべて遊べる「#いっせいトライアル」がスタートしました。
— 任天堂株式会社 (@Nintendo) March 25, 2024
プラチナポイントがたまる「ミッション」にもなっていますので、ぜひご参加ください。
こちらの「いっせいトライアル」の欄からソフトをダウンロードできます。
⇒https://t.co/4lEGC32EQ3 pic.twitter.com/ylxuBvnS44
「Hollow Knight」公式サイト
- 関連タイトル:
Hollow Knight
- この記事のURL:
キーワード
(C)2018 Team Cherry