「ダンジョンキーパー」の精神的後継作といえるダンジョン管理ゲーム「War for the Overworld」が日本語に対応

　名作として知られるダンジョン管理ゲーム「ダンジョンキーパー」の熱狂的ファンを含むSubterranean Gamesの活動から生まれた「War for the Overworld」（PC / Mac）。イギリスのインディーズゲームデベロッパ・Brightrock Gamesは，Steamで配信されているWar for the Overworldを，本日（2019年5月18日）のアップデートで日本語に対応させた。本編の通常価格は2980円だが，日本時間の5月20日までは84％オフの476円（共に税込）という，大幅な割引が実施中だ。


　ダンジョンキーパーと同様にダンジョン管理がテーマとなっている本作。プレイヤーは部屋や危険なトラップ，ミニオンを使って自分だけのダンジョンを作る。そして勇者達や気性の激しい敵対アンダーロードを相手に戦い，カイロス帝国の征服を目指す。最大4人でのマルチプレイにも対応したタイトルである。



　本作は日本国内のファン達が長期にわたって開発チームと協力し，非公式の日本語テキストを提供していた。そして今回は，このコミュニティによる非公式版を基に，公式の日本語版を実装する運びとなったという。
　日本語テキストのほか，和風テーマの「鬼足軽ワーカー（Oni Ashigaru Worker）」も追加され，これは5月中，そして毎年4月の花見シーズンにアンロックできるとのことだ。

Steamの「War for the Overworld」ストアページ

War for the Overworld
最新アップデートにて
日本語版が実装
5月18日〜20日(日本時間)の間、ゲーム本体は84％オフ

英国、ブライトン - 2019年5月18日(英国時間): War for the Overworld は高評価を受けたダンジョン管理ゲームで、ジャンルのファンによるファンのための作品です。本日、Steam上で日本語版がリリースされます。

日本国内のファンたちが長い間、開発チームと協力して日本人のプレイヤーたちに向けた非公式の日本語テキストを提供してきました。このコミュニティによる非公式版を元に、War for the Overworldは公式の日本語版を実装することになりました。日本語テキストだけでなく、和風テーマの「鬼足軽ワーカー(Oni Ashigaru Worker)」も追加され、こちらは今年5月中、および毎年4月の花見シーズン中にアンロックすることができます。

War for the Overworldとは？

• ダンジョンを構築 - 地上世界の下を掘りぬいてダンジョンを築こう。自由にデザインし、固有の用途と目的を持った多種多様な部屋を建てて地下要塞を建造しよう。
• 地上世界を征服 - 大規模なキャンペーン、敵対アンダーロードたちを相手にしたスカーミッシュ、最大4人まで対応のマルチプレイで戦える。
• 邪悪の鼓動(Veins of Evil)を解禁 - 60以上の部屋、呪文、ポーション、儀式、ディフェンスや工作物を選んで手に入れよう。どう邪悪に染まるかはプレイヤー次第！
• 地下世界を作れ - 強力なスクリプト機能も搭載したマップエディタで、新しいレベルを作ってみよう！ほぼすべてのゲームモードで使えるマップを作り、Steam Workshopで公開できる。マップ同士をつなげてストーリー式のキャンペーンも製作できる！
• 邪神の言葉を聴け - アドバイザーの助言に耳を傾けよう。ダンジョンナレーターの開祖であるリチャード・ライディングス氏(Richard Ridings)が彼の声を担当！
• 更なる経験を求めよ - 本編を遊びつくした？ それなら公式拡張パック/DLCであるHeart of Gold、 Crucible、 My Pet Dungeon、The Under Gamesを手に入れよう！ 悪に休息はない。
• 大幅な改善 - 2005年のリリース以来、無数の改善、バランス調整、バグ修正や品質向上が行われてきた！

従来どおり、開発チームはゲームの長期的な品質維持活動の一環として、数多くの調整、修正と品質向上が含まれたパッチも同時にリリースしました。詳細は下記のフルリリースノートをご確認ください。

War for the Overworldは現在Steamで発売中です。定価は2980円、5月18日〜20日の間は84％オフです :
https://store.steampowered.com/
app/230190/War_for_the_Overworld/

他のWar for the Overworld関連製品も同じく、以下の通り大幅に値引きされます：

• Underlord Edition (追加のダンジョンテーマ、サウンドトラック、ロアブック付属) - 80％オフ
• Heart of Gold 拡張パック - 65％オフ
• My Pet Dungeon拡張パック - 40％オフ
• The Under Games拡張パック - 20％オフ
• Seasonal Worker Skins (ワーカーのシーズンスキンパック) - 35％オフ

「よく戻ってきた、アンダーロードよ。ここまで早く戻ってくるとは思わなかった」


War for the Overworldについて

War for the Overworld は高評価を受けたダンジョン管理ゲームで、長い間放置されていたそのジャンルの新作を自分たちの手で作りたかったという、情熱的なファンたちが製作したゲームです。プレイヤーは独特な部屋、危険なトラップや卑劣なミニオンを使って自分だけのダンジョンを作ることができます。善良な勇者たちや気性の激しい敵対アンダーロードを相手に、複数のゲームモード(キャンペーン、スカーミッシュ、サンドボックス、マルチプレイ)で戦ってカイロス帝国を征服するのが目的です。

• ダンジョンの構築 - 地下を掘って、様々な部屋・トラップ・ミニオンで埋め尽くされた地下要塞を自由にデザイン。
• プレイヤーは永い眠りから覚めたアンダーロードとなり、全編フルボイスのキャンペーンも含むシングルプレイやマルチプレイで勇者と敵対アンダーロードを相手にする。
• ゲームの進行にあわせ、邪悪の鼓動から60以上の部屋、呪文、ポーション、儀式、ディフェンスや工作物を選んで取得。
• マップエディタで新しいマップやキャンペーンを作り、Steam Workshopで他のユーザーへ公開。
• PC、Mac、Linux版がスチームにて発売中。

Brightrock Gamesについて

Brightrock Gamesは英国ブライトンを本拠としたインディーゲームスタジオで、11人の多国籍なコアメンバーが在住しています。最初は小規模なMOD製作者、愛好家とゲーマーたちがSubterranean Gamesの名の下に集まり、AAA規模のパブリッシャー陣が長い間目を向けていなかったとあるジャンルの復活を目標に活動していました。ダンジョン管理ゲームという、頻繁に見過ごされていたジャンルに対する情熱を共有したメンバーたちで構成されたSubterranean Gamesは、2015年4月にWar for the Overworld をPC、Mac、Linuxでリリースしました。高評価と成功を収めたことにより、チームの広がっていく視野をより明確に反映するため「Brightrock Games」に改名しました。Brightrock Gamesの目標は、面白くてコンシューマ・フレンドリーなビデオゲームを作り、それを通じてプレイヤーたちの創造力を強めることとしています。
Brightrock Gamesは現在、次のエキサイティングな新作の製作に取り掛かっています。