プロのゲーム翻訳者が訳を決定するまでの思考回路をのぞいていく本連載。第6回は「コーヒートーク」シリーズなどで知られる小川公貴さんです。SF作品に登場する架空の植物から,作品の印象を決めるタイトルまで,翻訳をめぐるさまざまな葛藤についてのエッセイをお送りします。
[2024/05/11 11:00]
「インディーズゲームの小部屋」の第768回は,Mojiken Studioが開発した「A Space for the Unbound」をご紹介。本作は,人の心にダイブする不思議な力を手に入れた少年が,やがて訪れる世界の崩壊を食い止めるために奔走するアドベンチャーゲームだ。
[2023/01/25 10:00]