つぶやく
Salt and Sacrifice
| 公式サイト | ： | https://store.playstation.com/ja-jp/product/JP0916-PPSA07834_00-4047808770493861 |
|---|---|---|
| 発売元・開発元 | ： | |
| 発売日 | ： | 2022/05/10 |
| 価格 | ： | 1980円（税込） |
| ジャンル | ： | |
| レーティング | ： | |
| 備考 | ： | |
| その他 | ： |
特集一覧
ゲーム翻訳最前線：第5回は伊東 龍さんと「ソルトアンドサクリファイス」。英語圏の造語を日本語に移植するときに，ゲーム翻訳者が考えていることとは？
プロのゲーム翻訳者が訳を決定するまでの思考回路をのぞいていく本連載。第5回は前回に引き続き，伊東 龍さんが登場する。ダークファンタジーRPG「ソルトアンドサクリファイス」のユニークな造語は，いかにローカライズされたのか？ 「自分ならどう訳すか」を考えながら読んでみてほしい。
