つぶやく
メディテラネア・インフェルノ
| 公式サイト | ： | https://www.mediterraneainferno.com/ https://store.steampowered.com/app/2103680/Mediterranea_Inferno/ |
|---|---|---|
| 発売元・開発元 | ： | |
| 発売日 | ： | 2023/12/19 |
| 価格 | ： | 1700円（税込） |
| ジャンル | ： | |
| レーティング | ： |
|
| 備考 | ： | |
| その他 | ： |
特集一覧
ゲーム翻訳最前線：第1回はラブムーさんと「メディテラネア・インフェルノ」。このフレーズ，あなたならどう訳す？
海外ゲームの日本語化を担う翻訳者たちは，日ごろどんな表現と格闘しているのか？ 新企画「ゲーム翻訳最前線」では，翻訳者の皆さんがローカライズに悩んだワンシーンを取り上げ，訳決定までの思考回路を覗いていく。プロが迷ったこの表現，あなたならどう訳しますか？
