つぶやく
シャンティ -海賊の呪い-
| 公式サイト | ： | http://game.intergrow.jp/shantae-pirates-curse/ |
|---|---|---|
| 発売元・開発元 | ： | |
| 発売日 | ： | 2015/11/19 |
| 価格 | ： | 4200円+税 |
| ジャンル | ： | |
| レーティング | ： | |
| 備考 | ： | |
| その他 | ： |
- このページのURL：
このゲームの読者の評価
60
- 読者レビューについて
- 4Gamer読者レビューは，読者の皆さんがご自身の判断で書いたレビューを掲載するためのコーナーです。掲載前には編集部で主に公序良俗面のチェックを行っていますが，掲載されている情報について，4Gamer.netが正確さの保証を行うものではありません。掲載情報のご利用は，読者の皆様自身の判断と責任で行ってください。
なお，ゲームの評価を表す「GamerScore」は，投稿されたレビューの平均点を表示したものではありません。投稿の傾向を分析・考慮し，補正を加えることで，有用と思われるスコアを目指した形となっております。詳しくは「こちら」をご参照ください。
前のページ
- 次のページ
- Pages: 1
-
初心者にもおすすめの丁寧なアクションゲーム ※ただし翻訳が残念 60 - 投稿者：cuts（男性/40代）
- 投稿日：2016/04/18
- 良い点
- ・操作感が良く、丁寧に作られたアクション部分
・3D立体視の使い方がうまい
・ドット絵のアニメーションが滑らかで、背景などのグラフィックも綺麗
・BGMが非常に良い - 悪い点
- ・受け身のアクション（Recovery）を回復と訳したり、
キャラの口調に合わないセリフ回しが出てきたり
（シャンティが急に「だけど◯◯だわ」じゃなく「だが◯◯だ」と言ったり）と
翻訳とチェックが雑な部分が非常に多い
・単語を割ったり、1文字だけ2ページ目に送られたりと、セリフのページ送りが悪い
・グラフィックが綺麗なのに、セリフ用ウィンドウが古臭く、ゲームの雰囲気を損なっている
・全体的に簡単で歯ごたえが足りない印象
・文化の違いなので仕方ないが、セリフ回しや会話の運びが海外の独特な感じなので
ニュアンスを掴みづらい所がある - 総評
- 日本のアクションゲームに影響を受けているだけあって、
アクション部分は非常に丁寧で親切に作られている。
難易度は低め、ラストステージとラスボスだけが少し難しくなっている。
ただ、オートポーションを買えば自動で完全回復できるので、誰でもクリアできると思う。
セーブデータに達成度という数字があるが、
普通にプレイしてクリア時点で100％になったので、やりこみ要素にはならないかと。
クリア後に開放されるモードで2時間以内クリアを達成すれば特別な画像が入手できるが、
クリア後のやりこみとしてはそれぐらい。
ちなみに初回のクリアタイムは11時間程度。
ゲーム部分がよく出来ているだけに、翻訳の粗さが本当に残念。
英語が得意でない人間でも、パッと見れば「この翻訳では伝わらないだろう」と
わかる様な翻訳が残っており、気分が削がれるだけじゃなく、それによる勘違いも起きる。
また、シリーズの国内発売が初である事と、
翻訳が文化の違いによるニュアンスをうまくカバーできていないので、
シリーズ初プレイのプレイヤーにはよくわからないやり取りも多い。
全体的に作品に対する愛を感じないローカライズだと思う。
同じぐらいのボリュームの「蒼き雷霆 ガンヴォルト」が
2,000円で売られている事を考えると、価格としては少し高めの印象。
ローカライズの粗さがゲームの満足度を下げている部分もあると思う。
アクションゲームとしては面白いし、難しくはないので
横スクロールアクション初心者にはおすすめ。
反対にロックマンや悪魔城ドラキュラの様な
硬派なアクションを期待している人にはおすすめできない。
同シリーズの他の作品も出して欲しいと思うぐらいには楽しめた。 - プレイ時間
- 10〜20時間
グラフィックス サウンド 快適さ/運営 熱中度/ストーリー ボリューム 4 4 2 3 2
- 前のページ
- 次のページ
- Pages: 1
4Gamer読者レビューは，皆さんがプレイしたゲームを評価するという読者参加型のコンテンツです。投稿されたレビューは，4Gamer.netに掲載されるほか，「読者の皆さんの評価」である「GameScore」の算出に利用されます。
