あのAperture Scienceがメディアに向けてメールを配信。ValveのE3イベントがキャンセルに

　壁に穴を開けられる，あのハンドヘルドポータルデバイス（AP-HPD）や，いろいろと欠陥があるのではないかと思われるAI，「GLaDOS」などの開発で有名なメーカー，Aperture Scienceからのメールがメディアに届き，Valveが予定していたE3イベントがキャンセルされたことが分かった。このイベントでは期待の「Portal 2」が初公開される予定だっただけに，楽しみにしていたファンにとっては非常に残念なことだ。

以下，届いたメールを翻訳したので，読者の皆さんにも読んでほしい。

　Aperture Scienceは，パートナーであるValveと共に，6月14日に開催する予定だった「Portal 2」のイベントをキャンセルすることを，ここにつつしんで表明いたします。
　このイベントは，ある“サプライズ”に変更されることになります。このイベントのキャンセルそのものがサプライズであるともいえますが，それは我々が意味するサプライズではないことも，付け加えて表明いたします。
　しかしながら，Aperture ScienceとValveが批准しております，“サプライズ”という言葉に関する国際的な協定によりまして，サプライズの日程と細かい内容につきましては，あなたがそのサプライズそのものを体験していただくまでは，情報公開いたしかねますので，ご了承ください。

　という感じなのだが，「Portal」をプレイした人ならとっくにお分かりのとおり，Aperture Scienceとは，Portalや「Halr-Life 2: Episode Two」に登場した架空のメーカー。このメールの差出人が「Valveの広報」になっているのが，ジョークとしてやや中途半端な感じを受けるが，とはいえPortal 2を公開するイベントを中止し，その代わり何か別の作品を見せるということなのだろうか。

　そういえば，数日前には情報源不明ながら，「Half-Life 2: Episode 3」のものらしい画像がネット上に流れており，長年音沙汰のなかったエピソード 3がついに公開されるのかもしれない。

　もっとも，Portal 2については，アメリカのゲームメディアも大々的に報じており，あっさり中止されるとは考えにくい。もし本当にPortal 2以外のゲームを紹介するのであれば，Portal 2を見せると言って見せなかったその嘘のスケールには驚かされる。しかも，フタを開けてみれば「Left 4 Dead 3」だった，なんてことだったら，もう何が何だか分からない。やはり，詳細についてはE3での発表を待つしかあるまい。果たして，どんなサプライズで我々を楽しませてくれるのだろう。

• 関連タイトル：

  ポータル2【日本語版】

• 関連タイトル：

  ハーフライフ 2

• この記事のURL：

キーワード

• PC:ポータル2【日本語版】
• PC
• FPS
• SF
• Valve
• Valve
• サバイバル
• パズル
• 北米
• PC:ハーフライフ 2
• ニュース
• ライター:奥谷海人

(c) 2011 Valve Corporation. All rights reserved. Valve, the Valve logo, Portal, and the Portal logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the United States and/or other countries.

（C）2004 Valve Corporation. All rights reserved. Valve, the Valve logo, Half-Life, the Half-Life logo, the Lambda logo, Counter-Strike, the Counter-Strike logo, and Source are registered trademarks and/or trademarks of Valve Corporation in the U.S. and/or other countries. Sierra and the Sierra logo are registered trademarks or trademarks of Sierra Entertainment, Inc. in the U.S. and/or other countries. Vivendi Universal Games and the Vivendi Universal Games logo are trademarks of Vivendi Universal Games, Inc. in the U.S. and/or other countries. All other trademarks are property of their respective owners.

（最終更新日：2024/04/13）

ポｰタル2【日本語版】

Software

発売日：2011/04/22

価格：