「古剣奇譚 〜星夜に謡い継ぐ万世の夢〜」の日本語版がSteamで本日配信に。常世と魔域を加えた世界を舞台にしたアクションRPG

　Wangyuan Shengtangと2P Gamesは本日（2021年11月12日），アクションRPG「古剣奇譚 〜星夜に謡い継ぐ万世の夢〜」の日本語版をSteamで配信した。価格は3090円（税込）で，日本語版配信記念として11月25日まで60％オフの1236円（税込）で販売される。

Steamの「古剣奇譚 〜星夜に謡い継ぐ万世の夢〜」配信ページ

　古剣奇譚 〜星夜に謡い継ぐ万世の夢〜は，中国で2010年にリリースされたRPG「古剣奇譚」の3作目にあたるタイトルだ。Steamでは2018年12月から配信されており，これまで日本語対応がされていなかったが，日本のファンからの日本語版を望む声に応えることができることになったという。購入済みの人は，アップデート後に日本語で楽しめるとのことだ。


　古剣奇譚 〜星夜に謡い継ぐ万世の夢〜では，常世（天，地，人の3つの界）と魔域（神族と仙族が立ち入ることを禁じられた巨大な空間）を加えた広大な世界を舞台に，プレイヤーは辟邪王族の血を引く主人公「北洛（ほくらく）」となって冒険する。


　山や川などの広大なフィールドは美しいグラフィックスで描かれており，中国の伝統的な影絵や臉譜（れんぷ），京劇などのさまざまな要素も取り入れられ，ゲームで表現されているという。


　フィールドで敵に遭遇するとシームレスに戦闘へ移行し，2種類の基本攻撃に加えて，さまざまなスキルや仲間との連携を使ったコンボで，爽快なバトルアクションが楽しめる。戦闘以外にも，広大なフィールドを探索したり，湖で釣りを楽しんだり，農場で作物を育てたり，さまざまなアイテムを作成したりといったこともできる。

　さらにやり込み要素として，釣りや戦略性のあるカードゲーム「千秋戯」，ミニゲーム「原天柿の大冒険」などが用意されている。

「古剣奇譚 〜星夜に謡い継ぐ万世の夢〜」公式サイト

---

本日、11月12日、中国上海に拠点を置くAurogon Info&Tech開発のフルリアルタイムシングルプレイアクションRPG『古剣奇譚〜星夜に謡い継ぐ万世の夢〜』をパブリッシャーWangyuan Shengtangと2P Gamesが共同で日本語版を正式に発売しました。
「天・地・人」の「常世」に、「魔域」と呼ばれる巨大な空間が加わった世界を舞台に、プレイヤーは北洛（ほくらく：主人公）として「魔域」「夢境」「常世」を巡り、驚きに満ちた中国の古風ファンタジーの世界を体験することができます。

Steamストアから『古剣奇譚〜星夜に謡い継ぐ万世の夢〜』を購入・ダウンロードしていただけますと、日本語でプレイすることができます。すでにご購入いただいている方は、アップデート後、日本語でゲームをプレイしていただけます。

また、Steamストアページにて日本語版配信開始スペシャルセールを実施致します。12日間の期間限定で通常価格3,090円のところ、60％オフの1,236円でお買い求めいただけけます。

スペシャルセール開催期間：日本時間 11/12 10:00〜11/24 10:00

Steamストア：https://store.steampowered.com/app/994280/_/

リリーストレーラー：https://youtu.be/crIE63NUM7s

◎中国風リアリズムとファンタジースタイルのユニークな魅力を表現
広大な世界を舞台に、常世の世界から遠く離れた魔域まで、豊かな想像力とグラフィックレンダリング技術により、山や川などの広大な風景を美しいリアルなスタイルで描いています。また、中国の古風ファンタジーと中国の伝統的な要素を融合させ、活気に満ちた賑やかな古都を表現しています。商人や買い物客が賑やかに行き交う市場は、いずれもこの町ならではの魅力をアピールしています。


さらに、中国の伝統的な影絵や臉譜（れんぷ）、京劇などの様々な要素も取り入れられています。繊細なライン、影絵風の建物、珊瑚、囁きながら歌う「花旦」、立ち回りながら歌う「武生」、怪物の臉譜や戯曲など、中国の伝統文化の特別な魅力が、ゲームの中で見事に表現されています。


◎究極のバトルを瞬時に体験
本作は、敵と遭遇するとシームレスにバトルに切り替わるフルリアルタイムバトルを採用しており、敵のスタイルに対応した戦略を駆使して戦います。また、敵AIは強化されており、様々な地形の要素を利用してプレイヤーに襲いかかるため、周囲に気を配りながら戦わなければなりません。


攻防の駆け引きに加え、スピーディかつ爽快な打撃感がプレイヤーをゲームの世界へ没入させます。操作モードは、コントローラー、ACT、RPGの3つに対応しています。コントローラーモードでは、Xboxコントローラー、DUALSHOCK 4コントローラー、Nintendo Switch Proコントローラーのワイヤレスモードに対応しており、プレイヤーの好みで適切な操作モードとデバイスを選択することができます。


◎カジュアルにも楽しめる、多彩なゲーム性
壮大なストーリーや爽快なバトルに加え、カジュアルで楽しい箱庭システム「蓮中境」もあります。「蓮中境」には、家、農地、養魚池、鶏舎、鉱山の洞窟などがあり、農業や養殖などで多種多様なアイテムや素材を入手できます。また、家具を作って装飾すれば自分だけのホームを作ることができます。


さらにやりこみ要素として、心と体を癒すための釣りや、戦略性のあるカードゲーム「千秋戯」などが用意されています。また、中国の伝統的なすごろく風ゲーム「陞官図（しょうかんず）」に有名な小説要素を取り入れた「ネギ奇譚」や、柿餅（主人公の執事）を操作し仕掛けを解きながら、敵に捕まった仲間を救出するパズルアクションのミニゲーム「原天柿の大冒険」など充実しています。


Wangyuan Shengtangと2P Gamesが販売する『古剣奇譚〜星夜に謡い継ぐ万世の夢〜』には、プレイヤーのみなさまの想像を超える体験が待っています。素晴らしい中国の古風ファンタジーの世界に今すぐ旅立ちましょう！

※プレゼント企画のお知らせ
古剣奇譚 公式Twitterアカウントにてプレゼント企画が実施予定です。
是非チェックしてみてください。https://twitter.com/GujianJP

○ゲームに関する情報

タイトル	古剣奇譚 〜星夜に謡い継ぐ万世の夢〜
ジャンル	RPG
プラットフォーム	PC (steam)
日本語版	発売日2021年11月12日
対応言語	日本語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、英語 ※吹き替えは中国語（簡体字）のみ
価格	3,090円 12日間限定で3,090円→1,236円のセール開催中！
ストアページ	https://store.steampowered.com/app/994280/Gujian3/
トレイラー動画	https://youtu.be/crIE63NUM7s
古剣奇譚公式Twitter	https://twitter.com/GujianJP
古剣奇譚公式Discord	https://discord.com/invite/dqvBV5EcZb