「ポケモン」の25周年記念ソング“可夢”の配信がスタートに

「ポケモン」25周年記念ソング「可夢」
配信元	ポケモン	配信日	2022/02/19

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

株式会社ポケモン（東京都港区、代表取締役社長：石原恒和）は、2022年2月19日（土）に、中国のアーティスト周深（ジョウ・シェン）・音楽クリエイター鄭楠（ジョン・ナン）・呂易秋（リュー・イーチウ）によるポケモン25周年記念ソング「可夢」を公開しました。



「可夢」について
「可夢」は、中国の音楽クリエイター・アーティストが手掛けた、ポケモン25周年記念ソングです。プロデュース・作曲を鄭楠（ジョン・ナン）、作詞を呂易秋（リュー・イーチウ）が担当、そして実力派歌手・周深（ジョウ・シェン）が歌い上げます。中国語の楽曲ですが、より多くのポケモンファンにお聞きいただくために、日本での公開にも至りました。



楽曲のポイント
本格的な中国テイストのメロディ・リズムの楽曲です。穏やかな始まりからクライマックスまで、中国の伝統楽器による美しい音色が響き、周深の透明感のある歌声がそれに調和して、これまでにない印象的なポケモンソングになっています。
また、壮大で詩的な歌詞の中に、25周年を迎えた「ポケットモンスター」シリーズの中のキーワードを取り入れながら、「25年たってもポケモンは決して変わらず（初心を忘れず）、ポケモンファンと共に歩みながら夢を追い続ける」というメッセージを込めています。楽曲だけでなく歌詞についても、ポケモンファンの方にはさらに深くお楽みいただける内容になっています。


周深（ジョウ・シェン）さんコメント
ポケモン25周年、おめでとうございます！
今回、ポケモン25周年の記念ソング「可夢」を歌わせていただき、大変光栄に思っています。
ポケモンはいつも私たちに愛と勇気が満ち溢れる世界を提供してくれて、心から感謝しています。
そして、個人的にもっと嬉しかったのは、今回「中国テイストのリズムとタッチ」でポケモンと私たちの物語を歌えたことです。私自身にとっても、物凄く大きなサプライズでした！
デモ曲を聞く前には、「どんな曲になるかな？きっと元気いっぱいな曲だろう」と勝手に想像しましたが、実際に曲を聞くと.......？
分かりますか？ きっとキミも、私と同じ感想を抱くでしょう！
さあさあぜひ曲を聞いてみてください！
最後に、私たちは永遠に「有夢、可夢！」（常に夢あり、常に夢を追うことができる）と願っています！


周深（ジョウ・シェン）さんプロフィール

1992年9月29日生まれ。中国大陸出身の男性歌手。
ウクライナリヴィウ国立音楽アカデミー ベルカント唱法科卒業。
代表作は、「大魚」「和光同塵」「望」「灯火里的中国」「懸崖之上」ほか。
デビューから現在に至るまで、数多くのメディア・プラットフォームから最優秀男性歌手賞・一番人気男性歌手賞などを受賞。大ブレイクしたドラマ主題歌も複数担当。
各プラットフォームの大型イベント、音楽番組ならびにバラエティー番組の出演を通して中国の視聴者から絶大な支持・人気を博し、今中国におけるもっとも旬な歌手の１人である。

鄭楠（ジョン・ナン）さんコメント
〇ポケモンとの関わりについて
小さい頃、ポケモンのアニメやゲームに触れた経験があり、私にとってポケモンは、幼い頃のかけがえのない思い出です。
今回の作品を担当することができて、私の子供の頃からの夢が叶いました。
「ポケモン」は、私だけではなく、私の息子をはじめ、将来みんなの思い出になるように願っています！

〇今回制作した楽曲について
最初、オファーをいただいたとき、「アニメの主題歌のような作品や可愛い感じの作品の依頼だろう」とイメージしましたが、「中国のテイストも入れた曲を作りたい」というリクエストを聞き、結構びっくりしました（笑）。
「ポケモンにマッチした中国テイスト」を表現するために、作品にはさまざまな音楽的テクニックを凝らしました。また、シナジー効果を期待して、弦楽器、木管楽器そして中国の伝統楽器も演奏に使っています。私自身も中国テイストの楽曲を創作した経験はそれほど多くありませんが、今回の作品は自信作のひとつと言えます。


鄭楠（ジョン・ナン）さんプロフィール

1983年12月9日生まれ。中国大陸出身の作詞家、作曲家、音楽プロデューサー。
2005年から17年間のキャリアを積み、独自の創作スタイルで中華圏の音楽業界において高い評判と知名度を誇る。
S.H.E.、林宥嘉（Yoga Lin）、田馥甄（Hebe Tien）、ララ・スーなど、中華圏において広く知られている音楽アーティストたちの作品を数多く制作した。
代表作は、S.H.E.「中国話」「五月天」、林宥嘉「浪費」、田 馥甄「My Love」、肖戦（シャオ・ジャン）「満足」ほか。

呂易秋（リュー・イーチウ）さんコメント
〇ポケモンとの関わりについて
鄭楠先生も私も、いわゆるポケモン世代です。私たちと同じ世代の中国の男の子にとって、ポケモンのゲームとアニメは、間違いなくインスピレーションの源と言えます。
特に私個人にとって、ポケモンは昔からこよなく愛しているものであり、私のいのちの深くまで刻まれている存在と言っても過言ではありません。そして、それと同時に、遠くにある手の届かない存在でもありました。
今回、そんなポケモンの作品に携わる機会をいただき、大変光栄に思います！
あらためて、ポケモンたちと出会ったことに感謝します！　そして、未来も彼たちと共に歩みたいと思っています！

〇今回創作した歌詞について
今回のポケモン25周年記念ソングの歌詞創作にあたって、ポケモンの原作であるゲームから、いくつかの要素を歌詞に仕込みました。ポケモンファンのキミたちでしたら、きっと分かると思います（笑）！
歌詞の意味について私から一方的に解釈を伝えてしまうと、興醒めになっちゃいますので、皆様ぞれぞれのご理解に委ねたいと思います！


呂易秋（リュー・イーチウ）さんプロフィール

1988年11月9日生まれ。中国大陸出身の作詞家、音楽プロデューサー。
中国伝統の表現と現代的な表現の融合に長け、独自な歌詞スタイルを確立した。
常に型破りな発想で、歌手と作品が深く融合した歌詞を作り出す。
代表作は、華晨宇（ホァ・チェンユー）「七重人格」、EXO「宣告 Love Shot」「嗜 Obsession」、A-Lin「旅・課」ほか。


「可夢」歌詞
（詞：呂易秋 曲：鄭楠 歌：周深）
风起万世缘 千回（風が届けた万世の縁（えにし） 千歳（せんざい）に続く）
花落心湖又 几蕊（花は心湖（しんこ） に散れど 絆は幾度も芽吹く）
若 勘破方圆缥缈 天地尽逍遥（儚（はかな）き方円（ほうえん）を悟りて　無尽に逍遥する天地）
辗转山河 相随（キミと手を携え　山河を越えゆく）
日月几何逐 流水（流水のように　過ぎゆく日月）
星辰如棋心 如围（駒のごとく　天地を包み込む星空）
人 此生可梦几朝 飞云终不老（飛雲の境地にあらば　幾度（いくたび）の夢も色あせず）
为君落子 无悔（旅路を照らせるなら　悔いはなし）
海角天涯 我甘愿奉陪（天涯どこまでも　キミと歩む）
赤子有梦 任艰险不畏（純粋な心で紡ぐ夢　どんな苦難も恐れず）
烟雨若淡了 唯情深未了（霧雨がやんでも　深まる情は途切れず）
愿 前路有你 共喜悲（願わくばキミと 悲喜を共に）
梦幻如镜　谁沉沦（夢幻は鏡花水月　誰もが迷いし旅人）
一场黒白半 成真（白黒の対決　いつか夢はかなう）
纵 此生只梦今朝 哪管云之遥（今日の夢を守れたら　彼方（かなた）でも構わない）
念吾如初 无问（貫く二十五年の初心　苦難は問わず）
海角天涯 我甘愿奉陪（天涯どこまでも　キミと歩む）
赤子有梦 任艰险不畏（純粋な心で紡ぐ夢　どんな苦難も恐れず）
烟雨若淡了 唯情深未了（霧雨がやんでも　深まる情は途切れず）
愿 前路有你 共喜悲（願わくばキミと　悲喜を共に）
海角天涯 我甘愿奉陪（天涯どこまでも　キミと歩む）
赤子有梦 任艰险不畏（純粋な心で紡ぐ夢　どんな苦難も恐れず）
烟雨若淡了 唯情深未了（霧雨がやんでも　深まる情は途切れず）
幸 今生有你 共喜悲（今生（こんじょう）でキミと　悲喜を共にする幸せ）

（C）2022 Pokémon. （C）1995-2022 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc.

「ポケモン」公式サイト