TRPG「迷宮キングダム」および「魔道書大戦RPG マギカロギア」の海外展開が発表に。CMONから2024年内発売予定

　冒険企画局のテーブルトークRPG「迷宮キングダム」および「魔道書大戦RPG マギカロギア」が，CMON Limitedの出版部門であるGuillotine Pressの手により，世界展開されることが発表された。リリース時期は2024年内の予定で，続いて「マルチジャンル・ホラーRPG インセイン」についても翻訳が行われるとしている。

迷宮キングダム

魔道書大戦RPG マギカロギア

　冒険企画局のテーブルトークRPGとしては，「忍術バトルRPG シノビガミ」の英語版が，Kickstarterでのクラウンドファンティングを経て2019年に発売されており，今回の発表はそれに続くものとなる。国内のファンにとっては直接関係しないものの，日本発のタイトルが世界に発信されるのは素直に喜ばしい。冒険企画局の今後の活動に期待しよう。

「迷宮キングダム」公式サイト

「魔道書大戦RPG マギカロギア」公式サイト

「マルチジャンル・ホラーRPG インセイン」公式サイト

CMON & 冒険企画局 (ADVENTURE PLANNING SERVICE)、日本のTRPGを世界に

CMON Limited と 冒険企画局(BOUKEN / Adventure Planning Service) は、CMON の出版部門である Guillotine Press が冒険企画局の人気テーブルトークRPGタイトルを翻訳し、世界中での発行を行う契約を締結したことを発表します。

CMON & 冒険企画局 (ADVENTURE PLANNING SERVICE)、日本のTRPGを世界に

※本リリースはCMON Limitedによる発表を、日本支社であるCMON JAPANが日本国内向けに翻訳・告知しているものです。

[2023/10/03] - CMON Limited と 冒険企画局(BOUKEN / Adventure Planning Service) は、CMON の出版部門である Guillotine Press が冒険企画局の人気テーブルトークRPGタイトルを翻訳し、世界中での発行を行う契約を締結したことを発表します。

この新しい契約で最初に発売されるタイトルは、2024年中から後半を目指して「迷宮キングダム」と「魔道書大戦RPG マギカロギア」で、その後「マルチジャンル・ホラーRPG インセイン」などが年内に続く予定です。

冒険企画局の代表、近藤功司によるコメント：
「CMON社と合意したこの重要な契約に、私たちは大変興奮しています。彼らがRPGにかける情熱とこだわりは明らかで、この提携により作品の世界が広がることを心待ちにしています」

CMONのCOO、David Pretiによるコメント：
「冒険企画局は日本テーブルトークRPG業界での真の先駆者のひとりです。35年以上にわたり、彼らのゲームは日本のRPGがどのようであるべきかを定義してきました。冒険企画局は信じられないほどのゲームのカタログを持っており、私たちはそのユニークなスタイルとゲームプレイを世界中のオーディエンスに届けることを光栄に思っています」

最初の3タイトルに加えて、CMONは2025年のラインアップ拡大に注力しています。最新のニュースを確認するには、 https://www.cmon.com/ をチェックしてください。

CMONについて:
CMON Limited (1792.HK) は、ボードゲーム、RPG、グラフィックノベルの国際的な出版社およびデザイナー集団です。小さな趣味のルーツから始まり、CMON Limitedは、Zombicide, Cthulhu: Death May Die, Arcadia Quest, Rising Sun, Blood Rage, The World of Smog, Marvel United など、多くの受賞歴のあるゲームを発行する多国籍グループに成長しました。CMON Limitedは、世界中のトップのゲームデザイナー、アーティスト、原型師と仕事をしており、オリジナルのベストセラーIPとライセンスされた素材の両方で印象的なポートフォリオを築いています。

GUILLOTINE PRESSについて:
Guillotine PressはCMONの内部出版部門であり、Zombicide: Chronicles RPG、Assassin’s Creed RPGなどのゲームや、Zombicide、Black Plague、Death May Dieをベースにしたグラフィックノベルシリーズを発行しています。

冒険企画局 (BOUKEN / Adventure Planning Service) について:
1987年に設立された冒険企画局 は、日本のテーブルトークRPG業界の先駆者のひとりであり、「迷宮キングダム」、「アジアンパンクRPG サタスペ」、「忍術バトルRPG シノビガミ」などの影響力のあるゲームを出版しています。RPG市場での成功を受けて、冒険企画局はボードゲーム、書籍、デジタルゲームデザイン、イベント活動など、さまざまな市場に拡大しています。詳細は、https://bouken.jp/ をご覧ください。

「迷宮キングダム」公式サイト

「魔道書大戦RPG マギカロギア」公式サイト

「マルチジャンル・ホラーRPG インセイン」公式サイト