つぶやく
フランスパン
- この記事のURL：
キーワード
「週刊プロゲーマーファイル」File.224：らんぽ選手【MELTY BLOOD，UNDER NIGHT IN-BIRTHシリーズ】
「週刊プロゲーマーファイル」では，幅広いジャンルで活躍するプロゲーマーを毎週一人ずつ取り上げ，プロフィールを紹介していきます。今週取り上げるのは「MELTY BLOOD」「UNDER NIGHT IN-BIRTH」シリーズのプロシーンで活躍するらんぽ選手です。
- キーワード：
- PC
- アクション
- アークシステムワークス
- プレイ人数：1〜2人
- 格闘
- 連載
- ライター:原 肇
- eスポーツ
- 週刊プロゲーマーファイル
- PC:UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes
- PS5:UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes
- PS5
- Nintendo Switch:UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes
- PS4:UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes
- CERO B：12歳以上対象
- フランスパン
- 対戦プレイ
- PC:MELTY BLOOD: TYPE LUMINA
- Nintendo Switch:MELTY BLOOD: TYPE LUMINA
- Nintendo Switch
- PS4:MELTY BLOOD: TYPE LUMINA
- PS4
- Xbox One:MELTY BLOOD: TYPE LUMINA
- Xbox One
PS4向け対戦格闘「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」，デジタル通常版と限定版が旧正月セールで各50％オフに
Project LUMINAは2024年1月31日，「PlayStaion 旧正月セール（LUNAR NEW YEAR SALE）」への参加を発表した。本セールでは，PS4向け2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のデジタル通常版が3740円，同限定版が5940円（いずれも税込）と通常価格から半額になる。終了日時は2月14日23：59だ。
シリーズ最新作「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」本日リリース。DLCで登場予定のウヅキ，オーガ，イズミの情報が公開に
アークシステムワークスは本日，「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」をリリースした。本作は，フランスパンが開発を手掛ける「UNDER NIGHT IN-BIRTH」シリーズの最新作だ。プレイアブルキャラクターは，これまでの21キャラクターに加え，カグヤ，ツルギ，クオンが新規参戦している。
「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」発売記念特番を1月24日20：00に配信。最新情報やゲームレポート，“超BIGな情報”の発表も
アークシステムワークスは本日，2024年1月25日に発売を予定している「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」の発売記念オンライン番組を，1月24日20：00に配信すると発表した。番組では，本作の最新情報やゲームレポートなどが紹介されるほか，“超BIGな情報”の発表もあるようだ。
PC版「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」が半額に。「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA Piece in Paradise」コミックス発売記念セール開始
Project LUMINAは本日，2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のコミカライズ作品「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA Piece in Paradise」のコミックス発売記念セールを開始した。期間中は，「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のPCデジタル版を通常価格の半額で購入できる。
「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」は，ドットで表現される美しいアニメーションと，独特の世界観が魅力の2D対戦格闘ゲーム【PR】
アークシステムワークスが2024年1月25日に発売を予定している「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」は，ドットイラストで表現される美しいアニメーションと，中二心をくすぐる世界観，独特のゲームシステムが魅力の作品だ。ロールバックネットコードが採用され，安定したネットワーク対戦も楽しめる。
「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」新キャラクター「クオン」のPVとプロフィールが公開に。500年もの時間を生きる再誕者
アークシステムワークスは本日（2023年12月7日），「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」に登場する新キャラクター「クオン」のPVとプロフィールを公開した。クオンは，この物語の黒幕であり，500年もの時間を生きる「再誕者（リヴァース）」だ。
「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」PS5/PS4向けオープンβテストが本日スタート。デジタル版のプレオーダーも受付開始
アークシステムワークスは本日，2024年1月25日に発売を予定している「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」のPS5/PS4向けオープンβテストを開始した。これに合わせて，公式アンバサダーのVTuber・アルランディスさんと荒咬オウガさんによるオープンβテスト開催記念配信が本日実施される。
対戦格闘「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」，PC版を対象とした50％オフセールが本日Steamで開始に
Project LUMINAは，対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のPC（Steam）版が通常価格から50％オフになるセールを本日（2023年11月11日）から11月22日3：00まで開催すると発表した。同期間中はデジタル通常版が3740円，特典をセットしたデジタル限定版が5940円になる。
対戦格闘「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」，PS5/PS4向けのオープンβテストを11月17日に開始。オンライン対戦やキャラの練習を楽しめる
アークシステムワークスは本日（2023年11月2日），対戦格闘ゲーム「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」に関して，PS5ならびにPS4を対象としたオープンβテストを11月17日10：00から11月20日16：00まで開催すると発表した。今回は，オンライン対戦はもちろん，トレーニングも楽しめる。
「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」新キャラクター「ツルギ」のPVとプロフィールが公開に。盾を駆使するパワーファイター登場
アークシステムワークスは本日，「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」に登場する新キャラクター「ツルギ」のPVとプロフィールを公開した。ツルギは，UNDER NIGHT IN-BIRTHシリーズに登場するハイドの学友で，所属する学生自警団「EFG」では有数の実力を誇るキャラクターだ。
［TGS2023］「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」プレイレポート。気になる新キャラクター“カグヤ”をじっくり触った
TGS 2023のアークシステムワークスブースにて，2024年1月25日の発売を予定する「UNDER NIGHT IN-BIRTH」シリーズ最新作「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」の試遊台が出展されている。発表されたばかりの新キャラクター「カグヤ」を実際にプレイできたので，そのレポートをお届けする。
［TGS2023］「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」，2024年1月25日発売決定。3人の新たなキャラクターの紹介，実況プレイなどを披露
アークシステムワークスは，本日開幕した「東京ゲームショウ2023」のステージイベントにて，「UNI」シリーズ最新作「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」を2024年1月25日に発売すると発表した。また，カグヤを含めた新たな3体のプレイアブルキャラやゲームモードの紹介，カグヤの実況プレイなどが披露された。
［EVO2023］メルブラ部門優勝は日本のもあい選手。昨年優勝者のジン選手は4位の結果に
現在ラスベガスで開催中の格闘ゲーム大会「EVO2023」にて本日（2023年8月6日），「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」部門の決勝トーナメントが開催され，優勝者が決定した。500名以上エントリーの中から，見事優勝を果たしたのは日本のMOAI選手だ。
UNIシリーズ最新作「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」発表。発売時期は2024年初頭を予定
アークシステムワークスは本日，EVO 2023のイベントにて，UNIシリーズ最新作「UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes」を発表した。発売時期は2024年初頭を予定。新キャラやバトルシステムが追加されるほか，快適なオンライン対戦を実現するロールバックネットコードが実装されるという。
Xbox One版「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」ラウンドコールボイスの半額セールを開始。ネコアルクなど8キャラと13キャラセットが対象に
Project LUMINAは本日（2023年8月1日），2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のXbox One版で，特定のラウンドコールボイスを通常価格の半額（50％オフ）で購入できるセールを開始した。今回対象となるのは，8種のラウンドコールボイスと「13キャラクターセット」だ。
Steam版「MELTY BLOOD:TYPE LUMINA」を無料で遊べるフリーウィークエンドが8月1日まで実施中。合わせて50％オフのセールも開始に
Project LUMINAは，PC（Steam）版「MELTY BLOOD:TYPE LUMINA」を無料で楽しめるフリーウィークエンドを，本日（2023年7月28日）2：00から8月1日2：00まで開催すると発表した。また，Steamで配信中のデジタル通常版とデジタル限定版を対象としたセールが8月11日2：00まで実施中だ。
Switch版「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」の半額セールが本日スタート。デジタル限定版や21種のラウンドコールボイスも対象に
Project LUMINAは本日，「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のNintendo Switch版のセールを開始した。期間中は，通常版が50％オフの3740円（税込）で購入でき，「MELTY BLOOD 読本」や「MELTY BLOOD SOUND COLLECTION」が付属するデジタル限定版は5940円（税込）となる。
Xbox One版「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」，デジタル通常版＆限定版が50％オフに。セール終了日時は8月1日19：00を予定
Project LUMINAは，Xbox Ultimate Game Saleで，2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のXbox One版（デジタル通常版，限定版）を通常価格から50％オフで購入可能になったことを発表した。セール実施期間は本日（2023年7月14日）から8月1日19：00まで，価格は順に3740円，5940円（いずれも税込）となる。
対戦アクション「MELTY BLOOD:TYPE LUMINA」，PS Plus「ゲームカタログ」の7月提供コンテンツに追加。7月18日に配信開始
Project LUMINAは本日，PS Plusのサービス「ゲームカタログ」の7月提供コンテンツに，「MELTY BLOOD:TYPE LUMINA」が7月18日に追加されると発表した。期間中は，PS Plusのエクストラおよびプレミアムプランに加入している人はいつでも「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」を楽しめる。
PC版「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のセールがSteamで開催に。デジタル通常版とデジタル限定版がそれぞれ45％オフに
Project LUMINAは本日，PC版「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のセールをSteamで開始した。期間は7月14日2：00まで。今回セールの対象となるのはデジタル通常版，デジタル限定版で，それぞれ45％オフで購入可能だ。
Switch版「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」が45％オフで購入できるセールが開催に。限定版もセールの対象
Project LUMINAは本日，Switch用ソフト「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のセールを開始した。対象となるのは，デジタル通常版とデジタル限定版で，どちらも45％オフで購入できる。
Ver1.43のバランス調整の内容を解説。「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」の公式番組“メルブラ放送局”が5月31日20：00に配信
ラセングルは本日，2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」の公式番組「メルブラ放送局【5月31日】」を，5月31日20：00に配信すると発表した。番組では，開発ディレクターの芹沢鴨音氏が，近日実装を予定している「アップデートVer1.43」のバランス調整の内容を，実機を使用して説明する。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」，PC（Steam）向け通常版/限定版が40％オフになるセールを開催中。5月23日2：00まで
Project LUMINAは本日，販売中の2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のPC（Steam）版のセールを開始した。期間は2023年5月23日2：00まで。期間中は，通常版と限定版が40％オフで購入できる。なお，Switch/Xbox One向けDL版のセールも5月21日23：59まで実施中だ。
2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」，Xbox One版とSwitch版で40％オフのセールを実施中
Project LUMINAは，販売中の2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のセールを開始した。期間は2023年5月21日までで，対象となるのはXbox OneおよびNintendo Switch向けダウンロード版。現在，通常版と限定版がそれぞれ40％オフで販売されている。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」PS4向けデジタル版の40％オフセールを開催。サウンドトラックや設定本がセットになった限定版も対象に
Project LUMINAは本日，2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のPS4向けデジタル版を，通常価格の40％オフとなる4488円（税込）で購入できる「GOLDENWEEK セール」を開始した。今回は，サウンドトラックなどがセットになったデジタル限定版も対象となる。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」部門フォトレポート。マルチに活躍するKジロー選手がビッグタイトルを獲得［EVO Japan 2023］
2023年4月1日に開催されたEVO Japan 2023の「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」部門フォトレポートをお届けする。優勝は，さまざまな格闘ゲームでトッププレイヤーとして活躍を見せてきたKジロー選手。EVO Japanを制し，ついにビッグタイトルを獲得した。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」の累計販売本数が40万本を突破。EVO Japan 2023の開催を記念した，DL版の40％オフセールもスタート
Project LUMINAは2023年3月28日，2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」の累計販売本数が40万本を突破したと発表した。3月31日から4月2日にかけて開催されるeスポーツイベント“EVO Japan 2023”の開催を記念した，ダウンロード版の40％オフセールもスタートしている。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」がSteamで40％オフに。“MELTY BLOOD読本”などが付属するデジタル限定版も対象
Project LUMINAは本日，「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のPC（Steam）版のセールを開始した。期間は3月24日2：00まで。対象となるのはデジタル版2種で，通常版は4488円，限定版は7128円となっている。デジタル限定版は，「MELTY BLOOD 読本」の電子ブック版などが付属する。
PC/Switch版「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のセールが開催中。デジタル通常版とデジタル限定版が40％OFFで購入できる
Project LUMINAは，2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」のPC/Nintendo Switch版のセールを，Steamとニンテンドーeショップで開催中だ。今回セール対象なのは，デジタル通常版とデジタル限定版の2種で，それぞれ40％OFFで購入可能だ。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」，追加キャラクター第4弾“巌窟王”と“牛若丸”を本日実装。累計販売本数が35万本を突破
Project LUMINAは2022年12月15日，2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」の累計販売本数が35万本を突破したと発表し，追加キャラクター第4弾“巌窟王”と“牛若丸”などの新要素を実装する無料アップデートを配信した。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」，新キャラクター“巌窟王”の詳細とバトル映像を公開。優れたリーチとラッシュ力で敵をねじ伏せる復讐鬼
Project LUMINAは2022年12月14日，2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」で，12月15日14：00に実装を予定している新キャラクター“巌窟王”のバトルスタイルを紹介するトレイラーと，戦闘シーンを収録したゲームプレイ映像を公開した。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」，新キャラクター“牛若丸”の詳細とバトル映像を公開。多彩な移動技と派生でガードを揺さぶるスピードキャラ
ラセングルは2022年12月13日，2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」で，12月15日14：00に配信予定の無料アップデートで実装を予定している新キャラクター“牛若丸”のバトルスタイルと，ゲームプレイ映像を公開した。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」にFGOから“巌窟王”と“牛若丸”が12月15日に参戦。奈須きのこ氏描き下ろし“ボスラッシュ”を追加
Project LUMINAは2022年12月11日，「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」の追加キャラクター第4弾として「巌窟王」「牛若丸」を，12月15日14：00に実施予定の無料アップデートにて実装すると発表した。巌窟王と牛若丸は，どちらも「Fate/Grand Order」に登場する英霊（サーヴァント）だ。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」公式大会決勝の特設ページが公開に。決勝大会ではゲームの最新情報も公開予定
Project LUMINAは本日（2022年11月24日），12月11日に開催される「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」公式大会決勝の特設ページを公開した。特設ページでは，大会の概要と詳細なレギュレーション，当日の配信URL，現在決定している出場選手などがまとめられている。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」，2023年3月に開催される「EVO Japan 2023」のメインタイトルに決定
Project LUMINAは，販売中の2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」が，2023年3月31日から4月2日まで東京ビッグサイトで開催される対戦格闘ゲームトーナメント「EVO Japan 2023」のメインタイトルに決定したと発表した。エントリーの開始は，11月20日が予定されている。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」，ネコアルク（CV：長谷川育美）とマシュ（CV：高橋李依）のラウンドコールを追加するDLCを本日発売
Project LUMINAは2022年10月6日，2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」の有料DLC「ラウンドコールボイス ネコアルク」「ラウンドコールボイス マシュ」を発売した。ネコアルク（CV：長谷川育美）とマシュ・キリエライト（CV：高橋李依）は，8月19日の無料大型アップデートで追加された新キャラクターだ。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」，発売1周年を記念して芹沢鴨音氏のメッセージを公開。“Actress Again”の楽曲を追加するアップデートも
Project LUMINAは本日（2022年9月30日），2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」の発売1周年を記念し，開発ディレクターの芹沢鴨音氏からのメッセージを公開した。また，シリーズ作品である「MELTY BLOOD Actress Again」の楽曲10曲の追加も行われている。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」全世界累計販売本数が33万本突破，武内 崇氏と奈須きのこ氏のメッセージを公開。ゲーム内BGMが10曲追加へ
Project LUMINAは2022年9月24日，2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」の全世界累計販売本数が33万本を突破したと発表し，武内 崇氏と奈須きのこ氏のメッセージを公開した。また，ゲーム内BGMに「MELTY BLOOD Actress Again」の楽曲を10曲，9月30日に追加する。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」，ネコアルクとマシュの追加を含む無料大型アップデートを本日実施。ストーリー追加やバランス調整も
Project LUMINAは，対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」へのキャラクター追加を含む無料大型アップデートを，本日実施した。ネコアルクとマシュ・キリエライトの追加を始め，1人用モードへのストーリー追加や演出の強化，バトルバランス・システムの調整など，かなり大がかりな内容だ。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」，追加キャラ“マシュ”の詳細情報を公開。セイバーとの対戦動画も
ラセングルの3D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」（PS4 / Xbox One / Switch / PC）にて，2022年8月19日に実施される無料アップデートにて追加される第3弾キャラクター「マシュ・キリエライト」の情報が公開された。また合わせて，マシュとセイバーが戦う2本の対戦ムービーが公開されている。
「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」，追加キャラ“ネコアルク”の詳細情報を公開。2本の対戦動画も
ラセングルの3D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」（PC / PS4 / Switch / Xbox One）にて，2022年8月19日に実施される無料アップデートにて追加される第3弾追加キャラクター「ネコアルク」の情報が公開された。また合わせて，ネコアルクと有間都古が戦う2本の対戦ムービーが公開されている。
「MELTYBLOOD: TYPE LUMINA」，追加キャラ“ネコアルク＆マシュ”含む無料アップデートの配信が8月19日に決定
Project LUMINAは本日，「MELTYBLOOD: TYPE LUMINA」の追加キャラクター第3弾「ネコアルク」「マシュ・キリエライト」を含む無料アップデートの配信が，2022年8月19日15：00に決定したと発表した。このアップデートでは，1人用モード「STORY」にさまざまな追加ストーリーも登場する。
［EVO2022］「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」の調整方針が発表に。バトルシステムの調整に加え，一部ゲームモードの改善も
Project LUMINAは本日（2022年8月7日）開催された格闘ゲームトーナメント「Evolution 2022」の「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」部門終了後，同作の今後の調整方針を発表した。各キャラクターに新技を追加するなど，バトルシステムの調整が加えられるほか，一部ゲームモードの改善も図られるとのことだ。
［EVO2022］「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」部門の優勝は日本のジン選手。サイドトーナメントと合わせ，EVO4冠を達成
アメリカ・ラスベガスで開催中の格闘ゲームトーナメント「Evolution 2022」にて，「MELTY BLOOD: TYPE LUMINA」部門決勝トーナメントが本日（2022年8月7日）行われた。優勝は日本の翡翠使い，ジン選手。前日に優勝した3つのサイドトーナメントと合わせ，EVO4冠を達成した。
UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | アークシステムワークス | |||
| 発売日 | ： | 2024/01/25 | |||
| 価格 | ： | ダウンロード版：7480円（税込） Deluxe Edition：9900円（税込） |
|||
UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | アークシステムワークス | |||
| 発売日 | ： | 2024/01/25 | |||
| 価格 | ： | パッケージ/ダウンロード版：7480円（税込） ダウンロードDeluxe Edition：9900円（税込） パッケージLimited Box：1万780円（税込） |
|||
UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | アークシステムワークス | |||
| 発売日 | ： | 2024/01/25 | |||
| 価格 | ： | パッケージ/ダウンロード版：7480円（税込） ダウンロードDeluxe Edition：9900円（税込） パッケージLimited Box：1万780円（税込） |
|||
UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | アークシステムワークス | |||
| 発売日 | ： | 2024/01/25 | |||
| 価格 | ： | パッケージ/ダウンロード版：7480円（税込） ダウンロードDeluxe Edition：9900円（税込） パッケージLimited Box：1万780円（税込） |
|||
