つぶやく
Fellow Traveller
「Citizen Sleeper 2: Starward Vector」が2025年1月31日に発売決定。新たな宇宙船での出会いと，星系を巻き込む危機が描かれる
Jump Over the Ageは本日（2024年12月6日），「Citizen Sleeper 2: Starward Vector」を2025年1月31日に発売すると発表した。人気SFアドベンチャー「シチズン・スリーパー」の続編で，ユニークなシステムを踏襲しつつ，新たな宇宙船での冒険が描かれるという。
“圧倒的に好評”のSFアドベンチャー「1000xRESIST」，日本語ローカライズ版が登場。Switch版を10月24日に，PC版を10月25日にリリース
Fellow Travellerは本日，「1000xRESIST」の日本語ローカライズ版をSwitch向けに10月24日に，PC向けに10月25日にリリースすると発表した。本作は，カナダのインディースタジオsunset visitor 斜陽過客が開発したSFアドベンチャーだ。1000年後の未来を舞台にスリリングなストーリーが展開される。
［プレイレポ］プレイヤーの選択が，悲しみを背負った青年の未来への歩みを変える。ナラティブADV「Afterlove EP」を試遊してきた
ロサンゼルスで行われている「Summer Game Fest 2024: Play Days」で，ナラティブ・アドベンチャー「Afterlove EP」を試遊してきた。プレイヤーの選択が悲しみから立ち直ろうとする者の歩みに影響を与える本作は，「Coffee Talk」で知られるモハメド・ファーミ氏のビジョンの実現を誓い制作されている。
「Citizen Sleeper 2: Starward Vector」の最新トレイラーが公開に。リリースは2025年初頭
本日配信されたオンラインイベント「PC Gaming Show 2024」で，「Citizen Sleeper 2: Starward Vector」の最新トレイラーが公開された。本作は「Citizen Sleeper」の続編となるテキストベースRPGで，リリースは2025年初頭の予定。
アニメの技で使われていそうな単語を組み合わせて必殺技を放て！ RPG「Wander Stars」のトレイラーが公開に
Fellow Travellerは本日，オンラインイベント「PC Gaming Show 2024」にて，Paper Castle Gamesが開発するRPG「Wander Stars」のトレイラーを公開した。プレイヤーは若き格闘家Ringoとなり，アニメの技で使われていそうな単語を組み合わせて技を放ち，立ちはだかる敵を打ち倒していく。
ゲーム翻訳最前線：第6回は小川公貴さん。「In Other Waters」「Citizen Sleeper」「A Space for the Unbound〜心に咲く花〜」など，名作ゲームの裏側を語る
プロのゲーム翻訳者が訳を決定するまでの思考回路をのぞいていく本連載。第6回は「コーヒートーク」シリーズなどで知られる小川公貴さんです。SF作品に登場する架空の植物から，作品の印象を決めるタイトルまで，翻訳をめぐるさまざまな葛藤についてのエッセイをお送りします。
- キーワード：
- PC:In Other Waters
- アドベンチャー
- Fellow Traveller
- 架け橋ゲームズ
- Nintendo Switch:In Other Waters
- Nintendo Switch:Citizen Sleeper
- PC:A Space For The Unbound
- PC
- PS5:A Space For The Unbound 心に咲く花
- PS5
- Xbox Series X|S:A Space For The Unbound 心に咲く花
- Xbox Series X|S
- Nintendo Switch:A Space For The Unbound 心に咲く花
- Nintendo Switch
- PS4:A Space For The Unbound 心に咲く花
- PS4
- Xbox One:A Space For The Unbound 心に咲く花
- Xbox One
- ゲーム翻訳最前線
- ライター:小川公貴
- 連載
- 企画記事
宇宙初のロボットジャーナリストが新聞記者として成功を目指す。新作ADV「Times & Galaxy」の最新トレイラー公開。体験版も配信中
Fellow Travellerは，新作アドベンチャー「Times & Galaxy」の最新トレイラーを公開した。宇宙初のロボットジャーナリストとなり，惑星を股にかけてさまざまなニュースを取材し，そこで得た情報から1つの記事に仕立て上げていくという，ナラティブ主導型のゲームとなっている。
テーブルトーク風のナラティブなRPG「Citizen Sleeper」，日本語PS版とSwitch版が本日リリース。PC版とXbox版向けには日本語パッチを配信
Fellow Travellerは本日，ストーリーを重視したテーブルトークRPG風タイトル「Citizen Sleeper」（シチズン・スリーパー）の日本語版をリリースした。人間の意識を持つ疑似生命体が荒廃した宇宙ステーションにたどり着き，さまざまなクエストに挑みながら，生きるすべを探していくという。
モノクロADVの続編はカラフルでサイケデリックな世界と融合。Feral Cat Denが「Nirvana Noir」の制作発表
Fellow Travellerは，Feral Cat Denのアドベンチャーゲーム「Nirvana Noir」を発表し，最新トレイラーを公開した。モノクロ世界を舞台にした「Genesis Noir」の続編となるタイトルで，前作で主人が下した決断により，宇宙がモノクロとカラフルのパラレルワールドに分かれてしまうという物語が描かれる。
サイバーパンク×ディストピアSF「Citizen Sleeper」の続編が登場。宇宙船でサイボーグギャングから逃亡せよ
Fellow Travellerは，2022年にリリースされ好評を得たテキストベースRPG「Citizen Sleeper」の続編である「Citizen Sleeper 2」を発表した。本作の主人公は企業間の戦争に巻き込まれたスリーパーで，企業傘下のギャングに追われながら宇宙を逃亡する。
「Citizen Sleeper」の配信日が5月5日に決定。無法地帯となった宇宙ステーションで理想郷作りを目指す，ストーリー重視のRPG
Fellow Travellerは，ストーリー重視のRPG「Citizen Sleeper」を2022年5月5日にリリースするとアナウンスした。人間の意識だけを移植された作業ロボットである主人公が，無法地帯となった巨大宇宙ステーションの中で暮らす人々との出会いを通して，生きていく手段を見つけていく。
Switch「Kraken Academy!!」本日リリース。世界を救うために3日間のループを繰り返す“ハイスクール”アドベンチャーゲーム
Fellow Travellerは，Switch用アドベンチャーゲーム「Kraken Academy!!」の配信を，本日開始した。本作は，「クラーケンアカデミー」を舞台にしたコメディタッチのアドベンチャーゲーム。プレイヤーはクセの強い同学園を舞台に，とあるアイテムで時間を越え，世界を救うために3日間のループを繰り返すのだ。
“Coffee Talk”のクリエイターが手がける新作「Afterlove EP」発表。人生の一コマを描いた愛と喪失と音楽の冒険物語
Fellow Travellerは本日，Pikselnesiaと「Coffee Talk」のMohammad Fahmi氏が開発している新作「Afterlove EP」を，PCとSwitch，そして“PlayStation”に向けて2022年夏にリリースすると海外向けに発表した。本作は，「人生の一コマを描いた愛と喪失と音楽の冒険物語」になるという。
Access Accepted第707回：“ビジュアル・アイデンティティ”が光るインディーズゲームたちを紹介
2021年も残すところ数週間。振り返ってみると，新型ゲーム機の供給難による影響もあってか，高度なグラフィックス描画能力を活かした作品が増えるかと思いきや，そのアンチテーゼなのかインディーシーンからは，独特のビジュアルスタイルを持つ作品が多くリリースされている。今回は小粒ながらもアートフルで小粋なゲームを紹介しよう。
- キーワード：
- PC
- PC:Genesis Noir
- アドベンチャー
- Fellow Traveller
- Feral Cat Den
- SF
- パズル
- MAC:Genesis Noir
- Xbox One:Genesis Noir
- Nintendo Switch:Genesis Noir
- PC:Sable
- MAC:Sable
- MAC
- Xbox One:Sable
- PC:The Amazing American Circus
- PS4:The Amazing American Circus
- PS4
- Xbox One:The Amazing American Circus
- Xbox One
- Nintendo Switch:The Amazing American Circus
- Nintendo Switch
- PC:Potion Craft: Alchemist Simulator
- PC:Book of Travels
- ライター:奥谷海人
- 奥谷海人のAccess Accepted
- 業界動向
- 連載
「No Longer Home」がSwitchとXbox Oneに向けて本日リリース。卒業を機に共同生活を終える大学生2人の心情に触れるアドベンチャーゲーム
Fellow Travellerは，人生の大きな変化に向き合う大学生を描いたアドベンチャーゲーム「No Longer Home」の配信を，SwitchとXbox Oneに向けて本日開始した。開発元のHana Lee氏とCel Davison氏が大学卒業後に経験したことを元にして制作したという，「現実の人生を切り取った準自伝的な物語」だ。
奇妙な事件だらけの高校を舞台にした「Kraken Academy!!」の発売が9月10日に決定。日本語にも対応
Fellow TravellerとHappy Broccoli Gamesは，新作タイトル「Kraken Academy!!」の最新トレイラーを公開し，2021年9月10日の発売を発表した。ワニが生徒を襲ったり，美術室にオバケが徘徊していたりする奇妙な高校に入学した主人公が，タイムループを繰り返しながら事件の黒幕を追っていく。
「No Longer Home」が2021年内に発売。大学を卒業し共同生活を終える2人の心情を描くアドベンチャーゲーム
Humble Groveは本日，2021年内の発売を目指して開発中の「No Longer Home」のプレイ動画を，「Guerrilla Collective 2」に合わせて公開した。本作は，大学を卒業し，共に暮らしたアパートから引っ越す準備をしているボーとアオの2人が心情を描いていくアドベンチャーゲームだ。
「Kraken Academy!!」の最新映像が公開。不思議な高校を舞台に魔法のクラーケンとともに，校内にいる悪の黒幕を見つけ出すADVゲーム
本日配信されたデジタルイベント「Guerrilla Collective 2」にて，Fellow Travellerが2021年内に発売予定のADVゲーム「Kraken Academy!!」の最新映像が紹介された。本作は，クラーケン・アカデミーという高校を舞台に，魔法のクラーケン（タコ）とともに，校内にいる悪の黒幕を見つけ出すことになる。
コズミック・パズルADV「Genesis Noir」が本日より順次リリース。愛と運命の物語に宇宙のエッセンスを散りばめたタイトル
Fellow Travellerは，ニューヨークのFeral Cat Denが開発したコズミック・パズルアドベンチャーゲーム「Genesis Noir」を，PC，Switch，Xbox One，Macに向けて本日より順次リリースする。愛と運命の物語に宇宙のエッセンスを散りばめたという，独特の音楽やアートワークも魅力の一作だ。
ノワールアドベンチャー「Genesis Noir」が2021年3月26日に日本語対応でリリース。恋人を救うため“ビッグバン”を食い止めろ！
Fellow Travellerは，アドベンチャーゲーム「Genesis Noir」のリリース日が，2021年3月26日に決定したことをアナウンスし，その最新トレイラーを公開した。恋の三角関係によって生まれた悲劇が“ビックバン”として描かれ，それを止める主人公の物語が描かれる。
異星の海中を探索するアドベンチャー「In Other Waters」のSwitch版がリリース。PC版にも日本語ローカライズのアップデートが適用
Fellow Travellerは本日，Nintendo Switch用アドベンチャー「In Other Waters」の配信を開始した。本作は，未知の惑星の海中を探索するアドベンチャーで，2020年4月にリリースされたPC版にも日本語ローカライズのアップデートが行われている。
ビッグバンを題材としたPC向けSFアドベンチャーゲーム「Genesis Noir」が今秋リリース
Feral Cat Denは，本日配信されたデジタルイベント「Guerrilla Collective」にて，PC向けADV「Genesis Noir」を2020年秋にリリースすることを明らかにした。本作は，ビッグバンを題材としたSF ADVで，漆黒の3Dワールドに線で描かれるアートワークとジャズサウンドが独特の世界観を演出している。
近未来都市の闇や人間模様をタクシー運転手の視点で体験する「Neo Cab」，Switch版が本日国内リリース
Fellow Travellerは，近未来都市を舞台にタクシー運転手として働くアドベンチャーゲーム「Neo Cab」の，Switch版の国内配信を，ニンテンドーeショップで本日開始した。「人間の運転手」としてタクシーを走らせ，テクノロジーが支配する都市の抱える底知れない闇や，人間模様を体験するのだ。
PS4/Switch用ソフト「The Church in the Darkness」が本日配信。カルト集団へ単身潜入するステルスアクションゲーム
Fellow Travellerは本日，PS4/Switch用ソフト「The Church in the Darkness」の配信を開始した。本作は，マルチエンディングシステムを採用する見下ろし視点のステルスアクションゲーム。カルト集団の信徒となった甥の安否を確かめるため，カルト集団の理想郷「フリーダムタウン」に単身潜入する。
［E3 2019］ビッグバンを起こしたのは愛のもつれ？ 「Genesis Noir」は雰囲気たっぷりのグラフィックスが気になるSFアドベンチャーゲーム
Fellow Travellerは，Feral Cat Denが開発を続ける「Genesis Noir」の販売を行うことをアナウンスし，E3 2019で開催されたPC Gaming Showで最新トレイラーを公開した。本作は，ビッグバンを題材としたSFアドベンチャーゲーム。主人公の“No Man”は愛するジャズシンガーを救うべく，ビッグバンの無窮の広がりをコントロールしようと試みる。
男色ディーノのゲイムヒヒョー ゼロ：第519回「生きている以上，死は避けられない」
今週の「男色ディーノのゲイムヒヒョー ゼロ」では，世の中のことはよく分からないが，生きている以上，死は避けられないことだけは分かっているというディーノ選手が，老婆の人生最後の日々を体験できる「The Stillness of the Wind」を語っていきます。
とあるおばあさんの最期の時間を体験。Switch用シミュレーションADV「The Stillness of the Wind」の配信が本日スタート
Fellow Travellerは，とあるおばあさんの最期の時間を体験するという，Switch用シミュレーション・アドベンチャー「The Stillness of the Wind」の配信を，本日開始した。ヤギやニワトリの世話をしたり，野草を採ったり，植物を育てたりと，ゆるやかな時間を過ごせるタイトルだ。
Citizen Sleeper 2: Starward Vector
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2025/01/31 | |||
| 価格 | ： | 未定 | |||
Citizen Sleeper 2: Starward Vector
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2025/01/31 | |||
| 価格 | ： | 未定 | |||
Citizen Sleeper 2: Starward Vector
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2025/01/31 | |||
| 価格 | ： | 未定 | |||
Citizen Sleeper 2: Starward Vector
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2025/01/31 | |||
| 価格 | ： | ||||
Great God Grove
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2024/11/16 | |||
| 価格 | ： | 2350円（税込） | |||
Times and Galaxy
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2024/06/22 | |||
| 価格 | ： | 2350円（税込） | |||
Times and Galaxy
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2024/06/22 | |||
| 価格 | ： | 2350円（税込） | |||
Kraken Academy!!
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2022/02/24 | |||
| 価格 | ： | 1840円（税込） | |||
Kraken Academy!!
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2022/03/22 | |||
| 価格 | ： | 2100円（税込） | |||
Kraken Academy!!
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2021/09/10 | |||
| 価格 | ： | 1840円（税込） | |||
Afterlove EP
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2022/夏 | |||
| 価格 | ： | 未定 | |||
Afterlove EP
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2022/夏 | |||
| 価格 | ： | 未定 | |||
Afterlove EP
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2022/夏 | |||
| 価格 | ： | 未定 | |||
Afterlove EP
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2022/夏 | |||
| 価格 | ： | 未定 | |||
No Longer Home
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2021/07/30 | |||
| 価格 | ： | 1520円（税込） | |||
No Longer Home
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2021/07/30 | |||
| 価格 | ： | 1520円（税込） | |||
No Longer Home
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2021/10/07 | |||
| 価格 | ： | 1520円（税込） | |||
No Longer Home
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2021/10/07 | |||
| 価格 | ： | 1750円（税込） | |||
In Other Waters
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2020/11/26 | |||
| 価格 | ： | 1520円（税込） | |||
In Other Waters
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2020/04/03 | |||
| 価格 | ： | 1520円（税込） | |||
Neo Cab
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2020/05/28 | |||
| 価格 | ： | 2050円（税込） | |||
Neo Cab
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2019/10/03 | |||
| 価格 | ： | 1520円（税込） | |||
The Church in the Darkness
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2019/10/03 | |||
| 価格 | ： | 1980円（税込） | |||
The Church in the Darkness
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2019/10/03 | |||
| 価格 | ： | 1980円（税込） | |||
The Stillness of the Wind
| - | - |
| 読者の評価 | 海外の評価 |
|---|
| ジャンル | ： |
|
|||
|---|---|---|---|---|---|
| 発売元 | ： | Fellow Traveller | |||
| 発売日 | ： | 2019/02/07 | |||
| 価格 | ： | 1280円（税込） | |||
