［インタビュー］良い意味での“インディー感”が戻ってきた釜山（BIC 2026）で，コントローラー文化のない韓国に「英語とコントローラー対応を早く！」　30本のリストを片手に吉田修平氏が，韓国と世界のインディーシーンを語る

コンソール文化のない韓国に「早い段階で，せめて英語と，コントローラーへの対応を」と力説

吉田氏：
　あと，惜しいな，難しすぎるなと思ったのが「GLIDE」。今日遊んだんですけど，生高橋くんのゲームみたいなパズルアクションで，ギミックにいろいろ工夫がしてあって，マップの見えないところへジャンプしたら行けたりとか，面白いんですけど，ちょっと難しすぎるかなと。

4Gamer：
　吉田さんでさえ難度が高いんですね。

吉田氏：
　そうなんですよ。
　あとそれに関連して，韓国のデベロッパのよくない点として昨日もステージで言ったんですけど，PCでゲームを遊ぶのが普通のせいか，ゲームコントローラーのサポートをしてくれないんですよね。
　こういうアクションゲームはコントローラーじゃないと，方向キーの上を押して右を押しながらジャンプボタン，みたいなことになる。


4Gamer：
　しかも彼ら，それを普通にやりますよね。

吉田氏：
　やりますね。でもコンソールで出したほうが売れるし，パブリッシャもそれを見てから判断するので，できるだけ早い段階からコントローラーサポートしてください，と。

4Gamer：
　ほかにアドバイスは何か言いました？

吉田氏：
　あとは，韓国語でしか作っていないゲームが結構あるんですよ。いまどきはAIで結構簡単にできちゃうので，早い段階から，せめて英語のローカライズを。中国語があればさらにいいし，日本語があればさらにいい。
　昨日ステージで一緒だった「Crimson Pandemic」も，ビデオを見るとハイスピードでかっこいいんですよ。今回は事前にステージに出るデベロッパを選んでくれと言われて，BICの運営側から50だったか80だったか，たくさんのリストが送られてきて。


4Gamer：
　あの顔ぶれは吉田さんチョイスだったんですね。

吉田氏：
　「Master of Piece」は去年遊んでたので選んで，もう1個「GUREI 愚霊」（PC / PS5 / Nintendo Switch / PS4）という，すごく難度の高いボスラッシュのアクションゲームが好きで選んだんですけど，こちらはデベロッパが来られないと。

4Gamer：
　ブラジルですしね……。


吉田氏：
　なので，映像だけ見て面白そうだと思って「Crimson Pandemic」の名前を挙げて，デベロッパが来てくれることになりました。ところがデモをダウンロードしてプレイしようとしたら，韓国語しかない。
　1行ずつスマホでGoogleで見ながら，最初のチュートリアルで「どのボタンがどれ」って。しかもキーボードしか対応してなくて，英語もない。それだと，パブリッシャが「面白そうだな」と思っても評価すらできないよ，という。

4Gamer：
　確かに昨日ステージで動画を見ましたけど，あれをキーボードでやるのは難儀そうです（笑）。

吉田氏：
　作っているのは学生さんなんですよ。4年間ずっと作り続けていて，あんまりそういう部分は考えていないというか，単に知らないんでしょうね。
　学校に行きながら空いている時間で作っているので，ファンディングもいらないし，自分1人でできることをやっている感じで。ただ韓国は兵役があるので，行く前に完成させて出したいと言ってました。今21歳だそうです。

4Gamer：
　もうあんまり時間がない^※ですね。

※その後その彼と話してみたら，「うーん，Early Accessくらいにはいけるんじゃないかな」と，吉田さんの心配もどこ吹く風。ドライで飄々としていたが，それくらいじゃないと1人で4年も作り続けられないのかもしれない，と思った。

吉田氏：
　たぶん来年ぐらいに出るんじゃないですかね。だからもう「早い段階からせめて英語で，コントローラー対応してください」とお願いしてきました。
　でもそのおかげで，ステージで私が「すごくいい」と言った後に「でも遊べなかった」という話ができて，ほかのデベロッパさんに対しても「早くローカライズして，コントローラー対応してね」と言えたので，まぁそれはそれでよかったんですけどね。

4Gamer：
　まぁでも本当に韓国の人はびっくりするくらいコントローラは意識してないですよね。みんなPCで，難度高いアクションも普通にキーボードとマウスでやりますし。「コンソールの文化がない」というのはそういうことなんだな，とそういうところで思い知ります。

吉田氏：
　そうなんですよ。それがね，残念でもったいないですね。こちらからすると。
　あと，今日歩いていて面白そうだと思ったのが「Cinderia」。キャラクターがすごく可愛くて，「Cult of the Lamb」みたいなアクションで，ちょっと遊んだんですけど，いいなと思いましたね。ChinaJoyにもいて，来年にはセルフパブリッシングで出すとか。

4Gamer：
　あれセルフだったんですね。そういう動きは結構いいですね。


吉田氏：
　それから，架け橋ゲームズさんのブースにあった，日本のデベロッパさんが長く作っている「Algolemeth」。

4Gamer：
　ブースを1タイトルだけで豪華に使ってるなーと思って見てました。見たまんまのWiz系ですか？

吉田氏：
　確かに昔の「ウィザードリィ」みたいな見た目のDRPGなんですけど，右側に別のウィンドウがあって，そこでキャラクターのロジックを組み立てていくんですよ。RPGはオートバトルになっていて，プレイヤーはロジックだけを組み立てて，ずっと見ている。負けて戻ったら，またロジックを組み直して。

4Gamer：
　ううむ，面白そうですね……。ウィザードリィマニア的にはたまらんです。

ブースで「そういえば韓国はWizardryが全然有名じゃないと思うんですけど」と聞いたら「うん，そうなんですよ！」とにこやかなお返事。でも個人的には大好きなので頑張ってほしいです！

吉田氏：
　よさげでしたよ。
　あと「Buddy Bug」。中国のゲームで，悪くなかったです。全然違うんですけど，ビリヤードの球を転がして倒す……みたいな，ちょっと戦略っぽいアクションパズル。

4Gamer：
　虫好きとしては興味を引かれたので，僕もさっき触りました。確かにアクションとしての“手触り感”が結構よかったですね。
　その会社の2本目，見ました？　武侠っぽい見かけでしたけど，結構よさそうなアクショゲームで，動画のみだったんですが，そっちもよさそうだなぁと思いました。


吉田氏：
　あ，そっちは見てなかったですね。
　ほかには，違うイベントで見た「Deperson」は好きですね。やばい感じのアドベンチャーゲーム。

4Gamer：
　やばい，って。



吉田氏：
　とにかく，結構ヤバいんです。ぜひ見てみてほしいです。
　あとは，日本から来たBitSummitチームもよかったですね。「NIGHTMARE OPERATOR」とか「ファンタスケッチ」とか。

4Gamer：
　あぁ，BitSummitゾーンにいましたね。